Circuit de la Croix Maigret – Mont-Saint-Jean

La Croix Maigret était déjà répertoriée avant 1775. Elle servait notamment de pèlerinage afin du guérir les enfants malades atteints de maladies de peaux… Les parents devaient emmener un vêtement de l'enfant et devaient faire des prières à jeun pour que les voeux de guérison soient exaucés. En haut du bourg de Mont-Saint-Jean, vous trouverez de très beau points de vue panoramique sur la forêt et campagne nord-sud.

The Maigret Cross was recorded as far back as 1775. It was used as a place of pilgrimage to heal sick children suffering from skin diseases… Parents were asked to bring a piece of the child's clothing, and to pray on an empty stomach for healing wishes to be granted. At the top of the village of Mont-Saint-Jean, you'll find beautiful panoramic views over the forest and north-south countryside.

Das Croix Maigret war bereits vor 1775 verzeichnet. Es diente insbesondere als Pilgerstätte, um kranke Kinder mit Hautkrankheiten zu heilen… Die Eltern mussten ein Kleidungsstück des Kindes mitbringen und auf nüchternen Magen Gebete sprechen, damit die Heilungswünsche erfüllt werden konnten. Oberhalb des Dorfes Mont-Saint-Jean finden Sie schöne Aussichtspunkte, von denen aus Sie einen herrlichen Panoramablick auf den Wald und die Nord-Süd-Landschaft haben.

Het Maigretkruis stond al voor 1775 op de lijst. Het werd gebruikt als bedevaartsoord om zieke kinderen met huidziekten te genezen… Ouders werd gevraagd om een kledingstuk van het kind mee te nemen en op een lege maag te bidden voor de vervulling van hun wensen. Op de top van het dorp Mont-Saint-Jean vind je prachtige panoramische uitzichten over het bos en het noord-zuidelijke platteland.

La Cruz de Maigret ya existía antes de 1775. Se utilizaba como lugar de peregrinación para curar a los niños enfermos que padecían enfermedades de la piel… Se pedía a los padres que llevaran consigo un trozo de ropa del niño y que rezaran en ayunas para que se cumplieran sus deseos. En la cima del pueblo de Mont-Saint-Jean, encontrará hermosas vistas panorámicas sobre el bosque y la campiña de norte a sur.

La Croce di Maigret era già presente nell'elenco prima del 1775. Veniva usata come luogo di pellegrinaggio per curare i bambini malati che soffrivano di malattie della pelle… Ai genitori veniva chiesto di portare con sé un capo d'abbigliamento del bambino e di pregare a stomaco vuoto affinché i loro desideri fossero esauditi. In cima al villaggio di Mont-Saint-Jean si trovano splendide viste panoramiche sulla foresta e sulla campagna da nord a sud.