Circuit Bartholdi – Sur la trace des lions

Plus que la cité du Lion de Bartholdi, Belfort est la cité où de nombreux félins ornent les immeubles et monuments. Ce parcours imaginé il y a plus de 20 ans par Belfort Tourisme est à faire en famille et s’aborde comme un safari. Tantôt vestiges du passé, tantôt éléments architecturaux ou décoratifs, nous vous aidons à les dénicher par ce circuit ludique. Et si l’envie vous prend de le refaire et d’apprendre davantage d’anecdotes sur les lions et la ville, profitez des visites guidées de Belfort Tourisme.

More than the city of Bartholdi's Lion, Belfort is the city where many felines adorn the buildings and monuments. This tour, imagined more than 20 years ago by Belfort Tourism, is to be done with the family and is approached like a safari. Sometimes vestiges of the past, sometimes architectural or decorative elements, we help you to find them by this playful circuit. And if you want to do it again and learn more about the lions and the city, take advantage of the guided tours of Belfort Tourism.

Belfort ist nicht nur die Stadt des Löwen von Bartholdi, sondern auch die Stadt, in der zahlreiche Raubkatzen die Gebäude und Denkmäler zieren. Dieser vor über 20 Jahren von Belfort Tourisme konzipierte Rundgang ist für die ganze Familie geeignet und wird wie eine Safari durchgeführt. Auf diesem spielerischen Rundgang helfen wir Ihnen, die Überreste der Vergangenheit, die architektonischen oder dekorativen Elemente aufzuspüren. Und wenn Sie Lust haben, den Rundgang zu wiederholen und noch mehr Anekdoten über die Löwen und die Stadt zu erfahren, können Sie die geführten Touren von Belfort Tourisme nutzen.

Meer dan de stad van de Leeuw van Bartholdi is Belfort de stad waar vele katachtigen de gebouwen en monumenten sieren. Deze rondleiding, meer dan 20 jaar geleden gecreëerd door Belfort Toerisme, is een familieaangelegenheid en lijkt op een safari. Of u nu op zoek bent naar overblijfselen uit het verleden of naar architectonische of decoratieve elementen, wij helpen u ze te vinden tijdens deze leuke rondleiding. En als u zin hebt om het nog eens te doen en meer te weten te komen over de leeuwen en de stad, profiteer dan van de rondleidingen die Belfort Toerisme aanbiedt.

Más que la ciudad del León de Bartholdi, Belfort es la ciudad donde muchos felinos adornan los edificios y monumentos. Este recorrido, creado hace más de 20 años por Belfort Turismo, es familiar y se asemeja a un safari. Tanto si busca reliquias del pasado como elementos arquitectónicos o decorativos, le ayudaremos a encontrarlos en este divertido recorrido. Y si le apetece repetir y aprender más sobre los leones y la ciudad, aproveche las visitas guiadas que le ofrece Belfort Turismo.

Più che la città del Leone di Bartholdi, Belfort è la città dove molti felini adornano gli edifici e i monumenti. Questo tour, creato più di 20 anni fa da Belfort Turismo, è un affare di famiglia ed è come un safari. Che siate alla ricerca di reliquie del passato o di elementi architettonici o decorativi, vi aiuteremo a trovarli in questo divertente tour. E se avete voglia di rifarlo e di saperne di più sui leoni e sulla città, approfittate delle visite guidate proposte da Belfort Turismo.