CIRCUIT ACCESSIBLE PLAN D'EAU DU CHENE – Saint-Julien-de-Concelles

PAS à PAS 1. Du parking côté Cap Nature, suivre le balisage pour faire le tour du plan d’eau 2. Longer le chemin en laissant le plan d’eau sur votre gauche 3. Poursuivre le cheminement en suivant le plan d’eau 4. Rejoindre les aires de pique-nique et aires de jeux 5. Continuer sur le cheminement en faisant une pause sur les bancs face au plan d’eau 6. Poursuivre en prenant à gauche pour laisser un autre parking sur votre droite 7. Possibilité d’aller sur le ponton de pêche 8. Poursuivre le cheminement en passant devant le Kiosque du Chêne (snack-bar et toilettes adaptées à l’arrière) et en laissant le camping sur la droite 9. Revenir sur le départ en rejoignant le parking du départ Services à Proximité: Toilettes adaptées, Tables de pique-nique adaptées, Pontons de pêche adaptés A voir, A faire à proximité : CAP Nature : activités sportives et nautiques encadrées avec l’association CAP Sports et Nature (voile, canoé, paddle, parcours d’orientation, VTT, tir à l’arc, sarbacane… location de matériel spécifique adapté), Pêche (pontons adaptés), Aire de fitness d'extérieur Aire de jeux pour enfants, Parcours santé, Camping du Chêne ***, Kiosque du Chêne (snack-bar)

Incrementally 1. From the car park on the Cap Nature side, follow the markers to go around the lake 2. Go along the path, leaving the lake on your left 3. Continue along the path following the water surface 4. Reaching picnic areas and playgrounds 5. Continue on the path by taking a break on the benches facing the water 6. Continue by turning left to leave another car park on your right 7. Possibility to go on the fishing pontoon 8. Continue along the path, passing in front of the Kiosque du Chêne (snack bar and adapted toilets at the back) and leaving the campsite on the right 9. Go back to the start by reaching the parking lot of the departure Nearby Services: Adapted toilets, Adapted picnic tables, Adapted fishing pontoons Things to see and do nearby: CAP Nature: sports and water sports activities supervised by the CAP Sports and Nature association (sailing, canoeing, paddle, orienteering, mountain biking, archery, blowpipe… rental of specific adapted equipment), Fishing (adapted pontoons), Outdoor fitness area.. Children's playground, Health trail, Camping du Chêne ***, Kiosque du Chêne (snack bar)

SCHRITT FÜR SCHRITT 1. Vom Parkplatz auf der Seite des Cap Nature folgen Sie der Markierung, um den Wasserplan zu umrunden 2. Gehen Sie den Weg entlang und lassen Sie die Wasserfläche auf der linken Seite 3. Setzen Sie den Weg fort, indem Sie der Wasserfläche folgen 4. Gehen Sie zu den Picknickplätzen und Spielplätzen 5. Folgen Sie dem Weg weiter und machen Sie eine Pause auf den Bänken gegenüber dem Wasserspiegel 6. Weiter nach links abbiegen, um einen weiteren Parkplatz auf der rechten Seite zu hinterlassen 7. Möglichkeit, auf den Angelsteg zu gehen 8. Den Weg fortsetzen, indem Sie am Kiosque du Chêne (Snackbar und behindertengerechte Toilette auf der Rückseite) vorbeigehen und den Campingplatz auf der rechten Seite liegen lassen 9. Gehen Sie zurück zum Start und erreichen Sie den Parkplatz am Start Serviceleistungen in der Nähe: Behindertengerechte Toiletten, Behindertengerechte Picknicktische, Behindertengerechte Angelpontons Sehenswürdigkeiten in der Nähe : CAP Nature : Sport- und Wassersportaktivitäten unter Anleitung des Vereins CAP Sports et Nature (Segeln, Kanu, Paddle, Orientierungslauf, Mountainbike, Bogenschießen, Blasrohr… Verleih von speziellem, angepasstem Material), Angeln (angepasste Stege), Fitnessbereich im Freien Kinderspielplatz, Trimm-Dich-Pfad, Camping du Chêne ***, Kiosque du Chêne (Snackbar)

STAP voor STAP 1. Vanaf de parkeerplaats aan de kant van Cap Nature volgt u de borden om rond het meer te gaan 2. Volg het pad en laat het meer links liggen 3. Vervolg het pad langs het meer 4. Kom naar de picknick- en speelplaatsen 5. Volg het pad en pauzeer op de bankjes tegenover het meer 6. Ga verder door linksaf te slaan naar een andere parkeerplaats aan uw rechterhand 7. Mogelijkheid om naar het visponton te gaan 8. Volg het pad, passeer de Kiosque du Chêne (snackbar en aangepaste toiletten aan de achterkant) en verlaat de camping aan de rechterkant 9. Keer terug naar de start door naar de parkeerplaats bij de start te gaan Diensten in de buurt: Aangepaste toiletten, Aangepaste picknicktafels, Aangepaste vispontons Activiteiten in de buurt: CAP Nature: sport- en watersportactiviteiten onder begeleiding van de vereniging CAP Sports and Nature (zeilen, kanoën, peddelen, oriëntatieloop, mountainbiken, boogschieten, blaaspijp… verhuur van specifiek aangepast materiaal), vissen (aangepaste pontons), outdoor fitnessruimte Kinderspeelplaats, Fitnessparcours, Camping du Chêne ***, Kiosque du Chêne (snackbar)

PASO a PASO 1. Desde el aparcamiento del lado de Cap Nature, siga las indicaciones para rodear el lago 2. Siga el camino dejando el lago a su izquierda 3. Continuar por el camino siguiendo el lago 4. Únete a las áreas de picnic y juego 5. Continúe por el sendero, deteniéndose en los bancos frente al lago 6. Continúe girando a la izquierda para dejar otro aparcamiento a su derecha 7. Posibilidad de ir al pontón de pesca 8. Continúe por el sendero, pasando por el Kiosco du Chêne (snack bar y aseos adaptados al fondo) y dejando el camping a la derecha 9. Volver a la salida entrando en el aparcamiento de la salida Servicios cercanos: Aseos adaptados, Mesas de picnic adaptadas, Pontones de pesca adaptados Lugares de interés: CAP Nature: actividades deportivas y acuáticas supervisadas por la asociación CAP Sports and Nature (vela, canoa, remo, orientación, bicicleta de montaña, tiro con arco, cerbatana, etc.), pesca (pontones adaptados), zona de fitness al aire libre Parque infantil, pista de fitness, Camping du Chêne ***, Kiosque du Chêne (bar de aperitivos)

PASSO PER PASSO 1. Dal parcheggio sul lato Cap Nature, seguire le indicazioni per il giro del lago 2. Seguire il sentiero lasciando il lago sulla sinistra 3. Proseguire lungo il sentiero che costeggia il lago 4. Raggiungete le aree pic-nic e le aree gioco 5. Proseguite lungo il sentiero, soffermandovi sulle panchine di fronte al lago 6. Proseguire girando a sinistra per lasciare un altro parcheggio sulla destra 7. Possibilità di andare al pontile per la pesca 8. Proseguire lungo il sentiero superando il Kiosque du Chêne (snack bar e servizi igienici adattati sul retro) e lasciando il campeggio sulla destra 9. Ritornare alla partenza raggiungendo il parcheggio alla partenza Servizi nelle vicinanze: Servizi igienici adattati, Tavoli da picnic adattati, Pontili da pesca adattati Cose da vedere e da fare nelle vicinanze: CAP Natura: attività sportive e acquatiche supervisionate con l'associazione CAP Sport e Natura (vela, canoa, paddling, orienteering, mountain bike, tiro con l'arco, cerbottana, ecc.), pesca (pontoni adattati), area fitness all'aperto Parco giochi per bambini, Percorso fitness, Camping du Chêne ***, Kiosque du Chêne (snack bar)