Circuit accès PMR : Petite virée sport santé en forêt – Bourbach-le-Bas

Un parcours sportif accessible. A la salle des fêtes, poursuivez en voiture votre ascension jusqu'au parking un peu plus haut et qui marque le départ du parcours sportif de Bourbach-le-Bas. Le départ se fait en forêt, vous pouvez suivre le parcours dans son intégralité. Avec une préférence dans le sens horaire d'une montre. Le plus de la balade : des bancs et tables au départ. Et une vue sur les champs et les Vosges.

An accessible sports trail. From the village hall, continue by car to the parking lot a little further up, which marks the start of the Bourbach-le-Bas sports trail. The start is in the forest, so you can follow the entire route. Preferably clockwise. Plus: benches and tables at the start. And a view of the fields and Vosges mountains.

Ein barrierefreier Sportparcours. Von der Festhalle aus fahren Sie mit dem Auto weiter bergauf bis zum etwas höher gelegenen Parkplatz, der den Start des Sportparcours von Bourbach-le-Bas markiert. Da der Start im Wald liegt, können Sie dem Parcours in seiner Gesamtheit folgen. Am besten im Uhrzeigersinn. Das Plus des Spaziergangs: Bänke und Tische am Start. Und eine Aussicht auf die Felder und die Vogesen.

Een toegankelijk sportpad. Vanaf het dorpshuis klim je verder met de auto naar de parkeerplaats iets verderop, waar het sportparcours van Bourbach-le-Bas begint. De start is in het bos, dus je kunt de hele route volgen. Bij voorkeur met de klok mee. Het leukste aan de wandeling: bankjes en tafels bij de start. En uitzicht op de velden en de Vogezen.

Un sendero deportivo accesible. Desde el ayuntamiento, siga subiendo en coche hasta el aparcamiento situado un poco más arriba, donde comienza el sendero deportivo de Bourbach-le-Bas. El inicio está en el bosque, por lo que puede seguir todo el recorrido. Preferiblemente en el sentido de las agujas del reloj. Lo mejor del paseo: bancos y mesas al principio. Y las vistas de los campos y los Vosgos.

Un percorso sportivo accessibile. Dal municipio, continuate a salire in auto fino al parcheggio un po' più in alto, che segna l'inizio del sentiero sportivo di Bourbach-le-Bas. L'inizio è nel bosco, quindi è possibile seguire l'intero percorso. Preferibilmente in senso orario. La cosa migliore della passeggiata: panchine e tavoli alla partenza. E la vista sui campi e sulle montagne dei Vosgi.