Circuit à travers les siècles – Brûlon

Vous débuterez ce circuit en découvrant le Camp Indien "Les Tipis du Bonheur de Vivre". Ensuite, vous emprunterez le chemin du Pissot, arrivée à cette tour du même nom, profitez du point de vue sur le plan d'eau. Après avoir traversé la Place des Anciennes Halles, prenez la rue de la Douve. Celle-ci disparue aujourd'hui, entourait un Château à Motte. La Motte se trouve sur votre gauche. C'est à cet endroit qu'ont eu lieu les premiers essais télégraphique de Claude Chappe. Puis, poursuivez jusqu'au mur d'escalade. Continuez ce chemin jusqu'à l'église du village. En suivant la direction St Denis d'Orques, suivre le balisage Bleu qui vous conduira de la Bêcre à la Fosse puis le long de l'ancienne voie de chemin de fer jusqu'au village (voie appelée "Promenade des Anglais"). Revenez sur Brûlon en passant devant le Prieuré, puis devant l'église St Pierre et St Paul. Prenez vers le "chemin des Vignes" et revenez à votre point de départ.

The tour begins with a visit to the Indian Camp "Les Tipis du Bonheur de Vivre". You'll then take the Chemin du Pissot, arriving at the tower of the same name and enjoying the view over the lake. After crossing the Place des Anciennes Halles, take rue de la Douve. Today no longer in existence, it once surrounded a Château à Motte. La Motte is on your left. This was the site of Claude Chappe's first telegraphic trials. Continue on to the climbing wall. Continue along this path to the village church. Following the signs for St Denis d'Orques, follow the blue signposts from la Bêcre to la Fosse, then along the old railway line to the village (known as the "Promenade des Anglais"). Return to Brûlon, passing the Prieuré, then the church of St Pierre et St Paul. Take the "chemin des Vignes" and return to your starting point.

Sie beginnen diese Rundreise mit der Besichtigung des Indianerlagers "Les Tipis du Bonheur de Vivre". Anschließend begeben Sie sich auf den Chemin du Pissot und erreichen den gleichnamigen Turm. Nachdem Sie den Place des Anciennes Halles überquert haben, biegen Sie in die Rue de la Douve ein. Diese ist heute nicht mehr vorhanden und umgab einst ein Château à Motte. La Motte befindet sich auf Ihrer linken Seite. An diesem Ort fanden die ersten Telegrafenversuche von Claude Chappe statt. Gehen Sie dann weiter bis zur Kletterwand. Folgen Sie dem Weg weiter bis zur Dorfkirche. In Richtung St Denis d'Orques folgen Sie der blauen Markierung, die Sie von La Bêcre nach La Fosse und dann entlang der alten Eisenbahnstrecke bis zum Dorf führt (diese Strecke wird "Promenade des Anglais" genannt). Gehen Sie zurück nach Brûlon, vorbei an der Priorei und dann an der Kirche St Pierre et St Paul. Biegen Sie in Richtung "Chemin des Vignes" ab und kehren Sie zu Ihrem Ausgangspunkt zurück.

De tocht begint met een bezoek aan het indianenkamp "Les Tipis du Bonheur de Vivre". Vervolgens neem je het Pissot-pad om bij de gelijknamige toren uit te komen en te genieten van het uitzicht over het meer. Nadat je de Place des Anciennes Halles bent overgestoken, neem je de Rue de la Douve. De gracht, die nu verdwenen is, omringde ooit een kasteel van Motte. La Motte ligt aan je linkerhand. Hier vonden de eerste telegrafische tests van Claude Chappe plaats. Ga verder naar de klimmuur. Volg dit pad verder tot je bij de dorpskerk komt. Volg de borden naar St Denis d'Orques, volg de blauwe wegwijzers van La Bêcre naar La Fosse en vervolgens langs de oude spoorlijn naar het dorp (bekend als de "Promenade des Anglais"). Keer terug naar Brûlon en passeer de Priorij en vervolgens de kerk van St Pierre en St Paul. Neem de "chemin des Vignes" en keer terug naar uw vertrekpunt.

El recorrido comienza con una visita al campamento indio "Les Tipis du Bonheur de Vivre". A continuación, tomará el sendero Pissot, llegará a la torre del mismo nombre y disfrutará de las vistas sobre el lago. Tras atravesar la plaza des Anciennes Halles, tome la calle de la Douve. El foso, hoy desaparecido, rodeaba antaño un castillo de la Motte. La Motte se encuentra a su izquierda. Aquí tuvieron lugar las primeras pruebas telegráficas de Claude Chappe. Continúe hasta el rocódromo. Continúe por este camino hasta llegar a la iglesia del pueblo. Siguiendo las indicaciones de St Denis d'Orques, siga las señales azules de La Bêcre a La Fosse y luego a lo largo de la antigua línea de ferrocarril hasta el pueblo (conocido como el "Promenade des Anglais"). Vuelva a Brûlon, pasando por delante del Priorato y luego por delante de la iglesia de St Pierre y St Paul. Tome el "chemin des Vignes" y regrese al punto de partida.

Il tour inizia con la visita all'accampamento indiano "Les Tipis du Bonheur de Vivre". Si percorre poi il sentiero Pissot, arrivando all'omonima torre e godendo della vista sul lago. Dopo aver attraversato la Place des Anciennes Halles, prendete la Rue de la Douve. Il fossato, oggi scomparso, circondava un tempo un castello della Motte. La Motte si trova sulla sinistra. Qui si svolsero i primi test telegrafici di Claude Chappe. Proseguite fino alla parete di arrampicata. Proseguite lungo questo sentiero fino a raggiungere la chiesa del villaggio. Seguendo le indicazioni per St Denis d'Orques, seguite la segnaletica blu da La Bêcre a La Fosse e poi lungo la vecchia linea ferroviaria fino al villaggio (nota come "Promenade des Anglais"). Tornare a Brûlon, passando davanti al Priorato e poi davanti alla chiesa di St Pierre e St Paul. Imboccare lo "chemin des Vignes" e tornare al punto di partenza.