Circuit n°34 – Ubexy-Bouxurulles – Ubexy

Merci à la Fédération Française de Randonnée Pédestre et aux Randonneurs du Pays de Charmes pour la réalisation de cette randonnée et du travail fait par leurs équipes tout au long de l’année pour baliser et entretenir ces chemins. Circuit balisé par un rectangle jaune. Circuit pédestre d’une durée de 3h45 min, 12.6 km, au départ de l'ancien Couvent d'Ubexy, qui peut s’effectue dans le sens horaire. Chemins et routes goudronnées vous mènent dans de petits villages vosgiens, vous faisant traverser campagnes et forêts.

Thanks to the Fédération Française de Randonnée Pédestre and the Randonneurs du Pays de Charmes for making this hike possible, and for the work their teams do throughout the year to mark out and maintain these paths. Route marked with a yellow rectangle. Walking tour lasting 3h45 min, 12.6 km, starting from the former Ubexy Convent, which can be done in a clockwise direction. Paths and tarmac roads take you through small Vosges villages, countryside and forests.

Vielen Dank an die Fédération Française de Randonnée Pédestre und die Randonneurs du Pays de Charmes für die Durchführung dieser Wanderung und die Arbeit, die ihre Teams das ganze Jahr über leisten, um diese Wege zu markieren und instand zu halten. Der Rundweg ist mit einem gelben Rechteck markiert. 3 Std. 45 Min., 12,6 km, Ausgangspunkt ist das ehemalige Kloster von Ubexy, die Wanderung kann im Uhrzeigersinn erfolgen. Wege und asphaltierte Straßen führen Sie durch kleine Vogesen-Dörfer, durch ländliche Gebiete und Wälder.

Met dank aan de Fédération Française de Randonnée Pédestre en de Randonneurs du Pays de Charmes voor het organiseren van deze wandeling en voor het werk dat hun teams het hele jaar door doen om deze paden te markeren en te onderhouden. Route gemarkeerd met een gele rechthoek. Een wandeling van 12,6 km die 3 uur en 45 minuten duurt, startend bij het oude klooster in Ubexy, die met de klok mee gelopen kan worden. Paden en geasfalteerde wegen nemen je mee door kleine dorpjes in de Vogezen, langs platteland en bossen.

Gracias a la Fédération Française de Randonnée Pédestre y a los Randonneurs du Pays de Charmes por la organización de esta marcha y por el trabajo que sus equipos realizan durante todo el año para balizar y mantener estos senderos. Recorrido marcado con un rectángulo amarillo. Recorrido de 12,6 km, de 3 horas y 45 minutos de duración, que parte del antiguo convento de Ubexy y puede realizarse en el sentido de las agujas del reloj. Senderos y carreteras asfaltadas le llevarán por pequeños pueblos de los Vosgos, atravesando campos y bosques.

Si ringraziano la Fédération Française de Randonnée Pédestre e i Randonneurs du Pays de Charmes per l'organizzazione di questa passeggiata e per il lavoro che le loro squadre svolgono durante tutto l'anno per tracciare e mantenere questi sentieri. Percorso contrassegnato da un rettangolo giallo. Una passeggiata di 12,6 km, della durata di 3 ore e 45 minuti, con partenza dall'antico convento di Ubexy, da percorrere in senso orario. Sentieri e strade asfaltate attraversano piccoli villaggi dei Vosgi, passando per campagne e foreste.