Lac du Verdon – La Tessoualle

– Laissez votre véhicule à l’extrémité ou l’autre de la digue de terre prolongeant le barrage sur la route de la Tessoualle à Maulévrier. – Le sentier permet d’effectuer le tour complet du lac. – Un sentier permet également de rejoindre le Lac de Ribou (chemin noir) – Découvrez sur le circuit un observatoire ornithologique, la ferme fortifiée de la Guichardière et à proximité, le château de Touvois.

– Leave your vehicle at either end of the earthen dam on the road from La Tessoualle to Maulévrier. – The path allows you to go all the way around the lake. – A path also allows you to reach the Lake of Ribou (black path) – Discover on the circuit an ornithological observatory, the fortified farm of Guichardière and nearby, the castle of Touvois.

– Lassen Sie Ihr Fahrzeug am einen oder anderen Ende des Erddamms, der die Staumauer verlängert, auf der Straße von La Tessoualle nach Maulévrier stehen. – Der Weg führt um den gesamten See herum. – Es gibt auch einen Weg zum Lac de Ribouou (schwarzer Pfad) – Entdecken Sie auf dem Rundweg ein ornithologisches Observatorium, den befestigten Bauernhof La Guichardière und in der Nähe das Schloss Touvois.

– Laat uw voertuig achter aan beide uiteinden van de aarden dam op de weg van La Tessoualle naar Maulévrier. – Via het pad kunt u helemaal rond het meer lopen. – Via een pad kunt u ook het meer van Ribou bereiken (zwart pad) – Ontdek op het circuit een ornithologisch observatorium, de versterkte boerderij van Guichardière en vlakbij, het kasteel van Touvois.

– Deje su vehículo en cualquiera de los extremos del dique de tierra de la carretera de La Tessoualle a Maulévrier. – El sendero permite rodear todo el lago. – Un sendero le permite también llegar al lago de Ribou (sendero negro) – Descubra en el circuito un observatorio ornitológico, la granja fortificada de Guichardière y, muy cerca, el castillo de Touvois.

– Lasciate il vostro veicolo alle due estremità della diga di terra sulla strada che va da La Tessoualle a Maulévrier. – Il sentiero permette di fare tutto il giro del lago. – Un sentiero permette anche di raggiungere il lago di Ribou (sentiero nero) – Durante il percorso si possono scoprire un osservatorio ornitologico, la fattoria fortificata di Guichardière e, nelle vicinanze, il castello di Touvois.