Chenu – Circuit du Viaduc – Chenu

Une jolie balade à travers les siècles : partant d’architectures médiévales (église Saint Martin,grange dîmière), passant en vue des châteaux de la vallée que longe la première ligne droite qui vous mène à l’ancienne gare, vous arrivez aux points de vue offerts par le grand dénivelé qu’enjambe le viaduc ferroviaire. Puis des sentiers forestiers vous rempliront les yeux de nature et, en saluant de vieux arbres remarquables (chêne, châtaignier- squelette, gros tétards aux troncs creux), vous reconduiront jusqu’au bourg.

A nice walk through the centuries: starting from medieval architecture (Saint Martin's church, grange dîmière), passing in view of the castles of the valley that runs along the first straight line which takes you to the old railway station, you arrive at the viewpoints offered by the great difference in height spanned by the railway viaduct. Then forest paths will fill your eyes with nature and, while greeting remarkable old trees (oak, chestnut-skeleton, big tadpoles with hollow trunks), will drive you back to the village.

Ein schöner Spaziergang durch die Jahrhunderte: Ausgehend von der mittelalterlichen Architektur (Kirche Saint Martin,Zehntscheune), vorbei an den Schlössern des Tals, an denen die erste gerade Linie entlangführt die Sie zum alten Bahnhof führt, gelangen Sie zu den Aussichtspunkten, die der große Höhenunterschied bietet, den das Eisenbahnviadukt überbrückt. Dann füllen Waldwege Ihre Augen mit Natur und führen Sie, vorbei an bemerkenswerten alten Bäumen (Eiche, Kastanien-Skelett, große Tetarden mit hohlen Stämmen), zurück in den Ort.

Een mooie wandeling door de eeuwen heen: beginnend bij de middeleeuwse architectuur (Sint-Maartenskerk, tiendschuur), langs de kastelen van het dal dat de eerste rechte lijn die u naar het oude station leidt, komt u bij de uitzichtpunten die het grote niveauverschil dat het spoorwegviaduct overspant, biedt. Dan zullen bospaden je ogen vullen met natuur en, door opmerkelijke oude bomen (eik, kastanje skelet, grote holle stammen) te begroeten, leidt u terug naar het dorp.

Un bonito paseo a través de los siglos: empezando por la arquitectura medieval (iglesia de San Martín, granero del diezmo), pasando por la vista de los castillos del valle a lo largo de la primera recta que lleva a la antigua estación, se llega a los miradores que ofrece el gran desnivel que salva el viaducto ferroviario que le lleva a la antigua estación, llegará a los miradores que ofrece el gran desnivel que salva el viaducto ferroviario. Entonces los caminos del bosque llenarán tus ojos de naturaleza y, saludando a notables árboles viejos (roble, esqueleto de castaño, grandes troncos huecos), le llevará de vuelta al pueblo.

Una bella passeggiata attraverso i secoli: partendo dalle architetture medievali (chiesa di San Martino, granaio), passando in vista dei castelli della valle lungo il primo rettilineo che porta alla vecchia stazione, si arriva ai punti panoramici offerti dal grande dislivello che il viadotto ferroviario supera che conduce alla vecchia stazione, si arriva ai punti panoramici offerti dal grande dislivello che il viadotto ferroviario supera. I sentieri della foresta riempiranno i vostri occhi di natura e, salutando i notevoli alberi secolari (querce, castagni scheletrici, grandi tronchi cavi), vi ricondurrà al villaggio.