Chemins et Patrimoine de Roquefort-la Bédoule – Roquefort-la-Bédoule

Partez en famille à la découverte des nombreux sentiers qui sillonnent les 3 250 hectares de vignobles et de collines de Roquefort-La Bédoule, et profitez des aires de pique-nique spécialement aménagées. Laissez-vous guider par les circuits de Grandes Randonnées, qui traversent notre commune, ou explorez les parcours de petite randonnée, tout aussi riches en faune, en flore et en paysages remarquables. Vous traverserez les massifs, vous pourrez admirer le Garlaban, surplomber la plaine de Cuges, voir Cassis et le Cap-Canaille, avec une vue panoramique sur la Baie de La Ciotat, et même apercevoir la crête de la montagne Sainte-Victoire. Chemins balisés par la Fédération de Randonnées Pédestres.

Take your family on a journey to discover the many trails that wind through the 3,250 hectares of vineyards and hills of Roquefort-La Bédoule, and enjoy the speciallyspecially designed picnic areas. Follow the “Grandes Randonnées” hiking trails that cross our town, or explore the shorter hiking routes, which are just as rich in wildlife, flora, and remarkable landscapes. You’ll traverse the mountain ranges, admire the Garlaban, look out over the Cuges plain, see Cassis and Cap-Canaille, with a panoramic view of La Ciotat Bay, and even catch a glimpse of the ridge of Mount Sainte-Victoire. Trails marked by the French Hiking Federation (Fédération de Randonnées Pédestres).

Begeben Sie sich mit der ganzen Familie auf Entdeckungstour auf den zahlreichen Wanderwegen, die sich durch die 3.250 Hektar großen Weinberge und Hügel von Roquefort-La Bédoule schlängeln, und genießen Sie die speziellE9zial eingerichteten Picknickplätzen. Lassen Sie sich von den Fernwanderwegen leiten, die durch unsere Gemeinde führen, oder erkunden Sie die Kurzwanderwege, die ebenso reich an Fauna, Flora und bemerkenswerten Landschaften sind. Sie durchqueren die Bergmassive, können den Garlaban bewundern, die Ebene von Cuges überblicken, Cassis und das Cap-Canaille sehen, mit einem Panoramablick auf die Bucht von La Ciotat, und sogar den Kamm des Berges Sainte-Victoire erblicken. Die Wege sind vom Wanderverband „Fédération de Randonnées Pédestres“ markiert.

Ga met het hele gezin op ontdekkingstocht langs de vele wandelpaden die door de 3 250 hectare wijngaarden en heuvels van Roquefort-La Bédoule slingeren, en geniet van de speciaal aangelegde picknickplaatsen.speciaal aangelegde picknickplaatsen. Laat u leiden door de routes van de Grandes Randonnées, die door onze gemeente lopen, of verken de korte wandelroutes, die eveneens rijk zijn aan fauna, flora en opmerkelijke landschappen. U doorkruist de bergmassieven, kunt de Garlaban bewonderen, uitkijken over de vlakte van Cuges, Cassis en Cap-Canaille zien, met een panoramisch uitzicht op de baai van La Ciotat, en zelfs de bergkam van de Sainte-Victoire-berg waarnemen. Paden die zijn gemarkeerd door de Fédération de Randonnées Pédestres.

Salid en familia a descubrir los numerosos senderos que recorren las 3 250 hectáreas de viñedos y colinas de Roquefort-La Bédoule, y disfrutad de las zonas de pícnic especialmenteespecialmente acondicionadas. Déjate guiar por los circuitos de Grandes Rutas de Senderismo, que atraviesan nuestro municipio, o explora los recorridos de senderismo corto, igualmente ricos en fauna, flora y paisajes espectaculares. Atravesará los macizos, podrá admirar el Garlaban, contemplar desde las alturas la llanura de Cuges, ver Cassis y el Cap-Canaille, con una vista panorámica de la bahía de La Ciotat, e incluso divisar la cresta de la montaña Sainte-Victoire. Senderos señalizados por la Federación de Senderismo.

Partite con la famiglia alla scoperta dei numerosi sentieri che attraversano i 3.250 ettari di vigneti e colline di Roquefort-La Bédoule, e approfittate delle aree picnic appositamenteE9cialmente attrezzate. Lasciatevi guidare dai percorsi delle Grandes Randonn%E9es, che attraversano il nostro comune, oppure esplorate i percorsi di escursionismo leggero, altrettanto ricchi di fauna, flora e paesaggi straordinari. Attraverserete i massicci, potrete ammirare il Garlaban, affacciarvi sulla pianura di Cuges, vedere Cassis e il Cap-Canaille, con una vista panoramica sulla baia di La Ciotat, e persino intravedere la cresta della montagna Sainte-Victoire. Sentieri segnalati dalla Federazione di Escursionismo Pedestre.