CHEMIN DES BOIS – MONCÉ EN SAOSNOIS

Cette randonnée au départ de la place de l’église St Pierre et St Paul (visite sur demande) est sans difficulté ! Le parcours sillonne la campagne moncéenne au fil de petites routes et de beaux chemins, en passant par le centre « bourg » de Nauvay. Il traverse par deux fois La Dive, un des affluents de l’Orne Saosnoise. Chemin faisant, vous découvrirez deux moulins, visibles de la route, l’un sur la commune d’Avesnes en Saosnois, l’autre à Moncé en Saosnois et un beau lavoir le long de la Dive.

This hike starts from the church square of St Peter and St Paul (visit on request) and has no difficulty! The route crosses the Moncéenne countryside along small roads and beautiful paths, passing through the centre of Nauvay. It crosses twice the Dive, one of the tributaries of the Orne Saosnoise. Along the way, you will discover two mills, visible from the road, one in the commune of Avesnes en Saosnois, the other in Moncé en Saosnois and a beautiful wash house along the Dive.

Diese Wanderung, die auf dem Platz vor der Kirche St Pierre et St Paul (Besichtigung auf Anfrage) beginnt, ist ohne Schwierigkeiten! Die Strecke führt über kleine Straßen und schöne Wege durch die Landschaft von Moncé, vorbei am Zentrum des "Marktfleckens" Nauvay. Zweimal überquert er den Fluss Dive, einen Nebenfluss der Orne Saosnoise. Unterwegs entdecken Sie zwei Mühlen, die von der Straße aus sichtbar sind, eine in der Gemeinde Avesnes en Saosnois, die andere in Moncé en Saosnois, sowie ein schönes Waschhaus entlang der Dive.

Deze wandeling vertrekt van het kerkplein van Sint-Petrus en Sint-Paulus (bezoek op aanvraag) en is niet moeilijk! De route doorkruist het Moncéenne platteland langs kleine weggetjes en mooie paden en komt door het centrum van Nauvay. Hij kruist tweemaal de Dive, een van de zijrivieren van de Orne Saosnoise. Onderweg ontdekt u twee molens, zichtbaar vanaf de weg, de ene in de gemeente Avesnes en Saosnois, de andere in Moncé en Saosnois en een mooi washuis langs de Dive.

Este paseo parte de la plaza de la iglesia de San Pedro y San Pablo (visita a petición) y no es difícil La ruta atraviesa la campiña moncense por pequeñas carreteras y hermosos caminos, pasando por el centro de Nauvay. Atraviesa dos veces el Dive, uno de los afluentes del Orne Saosnoise. A lo largo del camino, descubrirá dos molinos, visibles desde la carretera, uno en la comuna de Avesnes en Saosnois, el otro en Moncé en Saosnois y un hermoso lavadero a lo largo de la Inmersión.

Questa passeggiata parte dalla piazza della chiesa di San Pietro e Paolo (visita su richiesta) e non è difficile! Il percorso attraversa la campagna moncalierese lungo piccole strade e splendidi sentieri, passando per il centro di Nauvay. Attraversa due volte il Dive, uno degli affluenti dell'Orne Saosnoise. Lungo il percorso, scoprirete due mulini, visibili dalla strada, uno nel comune di Avesnes en Saosnois, l'altro a Moncé en Saosnois e un bel lavatoio lungo la Dive.