Chemin de Notre-Dame des Neiges – Gourdon

Depuis la chapelle Notre-Dame des Neiges, ce circuit vous entraîne sur les sentiers paisibles autour du bois de Saint-Romain. En chemin, un joli panorama s’offre à vous sur l’église de Saint-Romain. Idéal pour une escapade rapide, ce parcours offre une vraie bouffée d’air pur aux portes de Gourdon, à deux pas de son bourg médiéval, entre chemins boisés et patrimoine discret.

From the Notre-Dame des Neiges chapel, this tour takes you along the peaceful paths around the Saint-Romain woods. Along the way, you'll enjoy a panoramic view of the church of Saint-Romain. Ideal for a quick getaway, this trail offers a breath of fresh air on the outskirts of Gourdon, a stone's throw from its medieval town, between wooded paths and discreet heritage.

Von der Kapelle Notre-Dame des Neiges aus führt Sie dieser Rundweg auf ruhigen Pfaden um den Wald von Saint-Romain. Unterwegs bietet sich Ihnen ein schönes Panorama auf die Kirche von Saint-Romain. Diese Route ist ideal für einen kurzen Ausflug und bietet einen Hauch von frischer Luft vor den Toren von Gourdon, in der Nähe des mittelalterlichen Städtchens, zwischen Waldwegen und diskretem Kulturerbe.

Vanaf de kapel Notre-Dame des Neiges voert deze route je langs de rustige paden rond het bos van Saint-Romain. Onderweg wordt u getrakteerd op prachtige uitzichten op de kerk van Saint-Romain. Deze route is ideaal voor een snel uitstapje en biedt frisse lucht aan de rand van Gourdon, op een steenworp afstand van de middeleeuwse stad, met zijn beboste paden en discrete erfgoed.

Desde la capilla de Notre-Dame des Neiges, esta ruta le llevará por los tranquilos senderos que rodean el bosque de Saint-Romain. A lo largo de la ruta, podrá disfrutar de hermosas vistas de la iglesia de Saint-Romain. Ideal para una escapada rápida, este sendero ofrece un soplo de aire fresco en las afueras de Gourdon, a dos pasos de su ciudad medieval, con sus caminos arbolados y su discreto patrimonio.

Dalla cappella di Notre-Dame des Neiges, questo percorso si snoda lungo i tranquilli sentieri del bosco di Saint-Romain. Lungo il percorso, si gode di una bella vista sulla chiesa di Saint-Romain. Ideale per una fuga veloce, questo percorso offre una boccata d'aria fresca alla periferia di Gourdon, a due passi dalla sua città medievale, con i suoi sentieri boscosi e il suo patrimonio discreto.