Chemin de la roue des carriers – Lavardin

Vous y partirez à la découverte de son riche patrimoine et panoramas en commençant par l'église romane Saint-Genest. Ce modeste édifice, en comparaison aux imposantes ruines du château médiéval qui lui fait face, possède un clocher-porche de forme carré et de nombreuses fresques qui en font toute sa singularité et son intérêt. Les ruines du château et les nombreuses maisons anciennes, comme celle de Florent Froissard, valet de cuirassier de François 1er, participent au charme de cette balade qui associe découvertes historiques, architecturales et naturelles. En effet, vos pas vous conduiront dans les ruelles du village mais également sur les chemins ruraux et dans le bois à proximité. Une belle randonnée en perspective !

You will set off to discover its rich heritage and panoramas, starting with the Romanesque church of Saint-Genest. This modest building, compared to the imposing ruins of the medieval castle facing it, has a square-shaped bell-tower-porch and numerous frescoes which make it so unique and interesting. The ruins of the castle and the many old houses, such as that of Florent Froissard, the cuirassier's valet of François 1st, contribute to the charm of this walk which combines historical, architectural and natural discoveries. Indeed, your footsteps will lead you through the narrow streets of the village but also on the rural paths and in the woods nearby. A beautiful hike in perspective!

Sie werden dort auf Entdeckungsreise gehen, um das reiche Erbe und die Panoramen zu erkunden, beginnend mit der romanischen Kirche Saint-Genest. Dieses im Vergleich zu den imposanten Ruinen der gegenüberliegenden mittelalterlichen Burg bescheidene Gebäude besitzt einen quadratischen Glockenturm mit Portal und zahlreiche Fresken, die seine Einzigartigkeit und seinen Wert ausmachen. Die Ruinen des Schlosses und die zahlreichen alten Häuser, wie das von Florent Froissard, dem Kürassierdiener von Franz I., tragen zum Charme dieses Spaziergangs bei, der historische, architektonische und natürliche Entdeckungen miteinander verbindet. Ihre Schritte führen Sie nämlich nicht nur durch die Gassen des Dorfes, sondern auch auf Feldwegen und in den nahe gelegenen Wald. Eine schöne Wanderung in Aussich

U ontdekt het rijke erfgoed en de panorama's, te beginnen met de Romaanse kerk Saint-Genest. Dit bescheiden gebouw, vergeleken met de imposante ruïnes van het middeleeuwse kasteel ertegenover, heeft een vierkante klokkentoren-poort en talrijke fresco's die het uniek en interessant maken. De ruïnes van het kasteel en de vele oude huizen, zoals dat van Florent Froissard, kurassier van François I, dragen bij tot de charme van deze wandeling die historische, architecturale en natuurlijke ontdekkingen combineert. Inderdaad, uw stappen leiden u door de smalle straatjes van het dorp, maar ook langs de landelijke paden en in de nabijgelegen bossen. Een mooie wandeling in perspectief!

Descubrirá su rico patrimonio y sus panoramas, empezando por la iglesia románica de Saint-Genest. Este modesto edificio, comparado con las imponentes ruinas del castillo medieval que tiene enfrente, tiene un campanario-porche cuadrado y numerosos frescos que lo hacen único e interesante. Las ruinas del castillo y las numerosas casas antiguas, como la de Florent Froissard, ayudante de coracero de Francisco I, contribuyen al encanto de este paseo que combina descubrimientos históricos, arquitectónicos y naturales. De hecho, sus pasos le llevarán por las estrechas calles del pueblo, pero también por los caminos rurales y por los bosques cercanos. ¡Un hermoso paseo en perspectiva!

Scoprirete il suo ricco patrimonio e i suoi panorami, a partire dalla chiesa romanica di Saint-Genest. Questo modesto edificio, rispetto alle imponenti rovine del castello medievale che gli sta di fronte, presenta un campanile-portico quadrato e numerosi affreschi che lo rendono unico e interessante. Le rovine del castello e le numerose case antiche, come quella di Florent Froissard, valletto del corazziere di Francesco I, contribuiscono al fascino di questa passeggiata che unisce scoperte storiche, architettoniche e naturali. Infatti, i vostri passi vi condurranno attraverso le stradine del villaggio, ma anche lungo i sentieri rurali e nei boschi vicini. Una bella passeggiata in prospettiva!