Chemin de la Maussidé – Malicorne-sur-Sarthe

Propriétés des seigneurs locaux, les moulins de Malicorne, passèrent vers 1747 dans les mains de Jean Loyseau qui fonda la 1ère faïencerie. Quittez à présent le Port et prenez la rue de Sévigné. Poursuivez en direction de la sortie de Malicorne. Après le rond-point, empruntez, sur la droite, le chemin menant à la Maussidé. Continuez ensuite votre route. Le chemin débouche sur une petite route gourdronnée. Tournez à gauche et continuez jusqu'à "Balançon". Une route vous conduit à un carrefour. Prenez celle de gauche. A gauche, vous apercevrez La Fosse Robineau. Au carrefour, prenez sur votre gauche. Au croisement, suivez le chemine sur la droite pour revenir sur vos pas. A "La Petite Auberge", prenez à droite, vers l'église romaine. Rejoignez la rivière. Longez la Sarthe, jusqu'à l'ancienne station de pompage. Traverser la D23, empruntez le chemin face à la chapelle Chiloup. Dirigez vous vers le bourg, longez la voie ferrée et regagnez le point de départ.

Properties of the local lords, the mills of Malicorne, passed around 1747 into the hands of Jean Loyseau who founded the first earthenware factory Now leave the Port and take the rue de Sévigné Continue in the direction of the exit of Malicorne. After the roundabout, take the path leading to the Maussidé on the right. Then continue on your way The track leads to a small asphalt road. Turn left and continue until "Balançon". A road leads you to a crossroads. Take the one on the left. On the left you will see La Fosse Robineau At the crossroads, turn left. At the crossroads, follow the path on the right to come back on your steps At "La Petite Auberge", turn right towards the Roman church Join the river. Go along the Sarthe river, up to the old pumping station. Cross the D23, take the path in front of the Chiloup chapel. Go towards the village, follow the railroad and get back to the starting point.

Die Mühlen von Malicorne, die sich im Besitz der lokalen Herrscher befanden, gingen 1747 in die Hände von Jean Loyseau über, der die erste Fayencefabrik gründete Verlassen Sie nun den Hafen und biegen Sie in die Rue de Sévigné ein Fahren Sie weiter in Richtung der Ausfahrt Malicorne. Nach dem Kreisverkehr biegen Sie rechts in den Weg nach La Maussidé ein. Setzen Sie anschließend Ihren Weg fort Der Weg mündet in eine kleine asphaltierte Straße. Biegen Sie links ab und fahren Sie weiter bis nach "Balançon". Eine Straße führt Sie zu einer Kreuzung. Nehmen Sie die linke. Auf der linken Seite sehen Sie "La Fosse Robineau" An der Kreuzung halten Sie sich links. An der Kreuzung folgen Sie dem Weg nach rechts, um den Rückweg anzutreten Bei "La Petite Auberge" biegen Sie rechts ab, in Richtung der römischen Kirche Erreichen Sie den Fluss. Gehen Sie an der Sarthe entlang bis zur alten Pumpstation. Überqueren Sie die D23 und nehmen Sie den Weg gegenüber der Kapelle Chiloup. Gehen Sie in Richtung des Marktfleckens, entlang der Bahnlinie und kehren Sie zum Ausgangspunkt zurück.

De molens van Malicorne waren eigendom van plaatselijke heren en gingen rond 1747 over in handen van Jean Loyseau, die de eerste aardewerkfabriek oprichtte Verlaat nu de Haven en neem de Rue de Sévigné Ga verder in de richting van de afslag Malicorne. Na de rotonde neemt u de weg rechts die naar de Maussidé leidt. Ga dan verder langs de weg Het pad leidt naar een kleine grindweg. Sla linksaf en ga verder naar "Balançon". Een weg leidt je naar een kruispunt. Neem die aan de linkerkant. Links ziet u La Fosse Robineau Bij het kruispunt gaat u linksaf. Op het kruispunt volgt u het pad naar rechts om op uw schreden terug te keren Bij "La Petite Auberge" slaat u rechtsaf, richting de Romaanse kerk Ga mee met de rivier. Ga langs de Sarthe, tot aan het oude pompstation. Steek de D23 over, neem het pad tegenover de Chiloup kapel. Ga naar het dorp, loop langs de spoorlijn en keer terug naar het beginpunt.

Propiedad de los señores locales, los molinos de Malicorne pasaron a manos de Jean Loyseau hacia 1747, quien fundó la primera fábrica de loza Ahora salga del Puerto y tome la calle de Sévigné Continúe en dirección a la salida de Malicorne. Después de la rotonda, tome la carretera de la derecha que lleva a la Maussidé. Luego, continúe por la carretera El camino lleva a una pequeña carretera de grava. Gire a la izquierda y continúe hasta "Balançon". Un camino te lleva a una encrucijada. Toma el de la izquierda. A la izquierda verá La Fosse Robineau En el cruce, gire a la izquierda. En el cruce, siga el camino de la derecha para volver sobre sus pasos En "La Petite Auberge", gire a la derecha, hacia la iglesia romana Únete al río. Siga por la Sarthe, hasta llegar a la antigua estación de bombeo. Cruzar la D23, tomar el camino frente a la capilla de Chiloup. Diríjase hacia el pueblo, camine a lo largo de la línea de ferrocarril y regrese al punto de partida.

Di proprietà dei signori locali, i mulini di Malicorne passarono nelle mani di Jean Loyseau intorno al 1747, che fondò la prima fabbrica di terracotta Ora lasciate il Porto e prendete Rue de Sévigné Proseguire in direzione dell'uscita Malicorne. Dopo la rotatoria, prendere la strada a destra che porta al Maussidé. Quindi proseguire lungo la strada Il sentiero conduce a una piccola strada di ghiaia. Girare a sinistra e proseguire fino a "Balançon". Una strada vi conduce a un bivio. Prendere quella a sinistra. Sulla sinistra si trova La Fosse Robineau All'incrocio, svoltare a sinistra. All'incrocio, seguire il sentiero a destra per tornare sui propri passi All'altezza de "La Petite Auberge", svoltare a destra, in direzione della chiesa romana Unitevi al fiume. Proseguite lungo la Sarthe, fino a raggiungere la vecchia stazione di pompaggio. Attraversare la D23, prendere il sentiero di fronte alla cappella Chiloup. Dirigetevi verso il paese, costeggiate la linea ferroviaria e tornate al punto di partenza.