Chemin de Floressas à Sérignac – Floressas

Circuit agréable sur les hauteurs de la Vallée du Lot, imprégné du Vignoble de Cahors et du Quercy Blanc. Au Pech Carlat, promontoire aride entre Floressas et Ségos, il suffit de gratter avec un caillou la couche superficielle de terre pour faire apparaître un sol rougeoyant comme de la brique. Cette couleur signale la présence d'une forte concentration de fer dans la roche. Un cas typique de certains pays tropicaux ! C'est qu'il y a 65 millions d'années, après la disparition des dinosaures, la région vivait sous un climat chaud et humide dans lequel les pluies ne cessaient que trois mois par an. Or l'association de la chaleur et de l'humidité est un formidable accélérateur de l'érosion.

A pleasant tour on the heights of the Lot Valley, steeped in the Cahors vineyards and Quercy Blanc. At Pech Carlat, an arid promontory between Floressas and Ségos, simply scrape the top layer of soil with a pebble to reveal brick-red soil. This color indicates the presence of a high concentration of iron in the rock. Typical of certain tropical countries! This is because 65 million years ago, after the disappearance of the dinosaurs, the region lived in a hot, humid climate where rainfall ceased only three months a year. The combination of heat and humidity is a formidable gas pedal of erosion.

Angenehme Rundfahrt auf den Anhöhen des Lot-Tals, durchdrungen vom Weinanbaugebiet Cahors und dem Quercy Blanc. Am Pech Carlat, einem trockenen Vorgebirge zwischen Floressas und Ségos, genügt es, mit einem Stein die oberste Erdschicht abzukratzen, um einen ziegelroten Boden zum Vorschein zu bringen. Diese Farbe signalisiert das Vorhandensein einer hohen Konzentration von Eisen im Gestein. Ein typischer Fall für einige tropische Länder! Vor 65 Millionen Jahren, nach dem Aussterben der Dinosaurier, herrschte in der Region ein feuchtwarmes Klima, in dem es nur drei Monate im Jahr regnete. Die Kombination aus Hitze und Feuchtigkeit ist ein enormer Beschleuniger für die Erosion.

Een aangename tocht door de hoogten van de Lot-vallei, omringd door de wijngaarden van Cahors en de Quercy Blanc-streek. Bij Pech Carlat, een dorre kaap tussen Floressas en Ségos, hoef je alleen maar met een steentje over de bovenste laag aarde te krassen om grond te onthullen die rood gloeit als baksteen. Deze kleur duidt op de aanwezigheid van een hoge concentratie ijzer in het gesteente. Typisch voor bepaalde tropische landen! Dit komt omdat 65 miljoen jaar geleden, na het verdwijnen van de dinosauriërs, in deze regio een heet en vochtig klimaat heerste waarin slechts drie maanden per jaar regen viel. De combinatie van hitte en vochtigheid is een formidabele versneller van erosie.

Un agradable recorrido por las alturas del valle del Lot, impregnado de los viñedos de Cahors y de la región de Quercy Blanc. En Pech Carlat, un promontorio árido entre Floressas y Ségos, basta con rascar la capa superior de tierra con un guijarro para descubrir un suelo que brilla rojo como el ladrillo. Este color indica la presencia de una alta concentración de hierro en la roca. Típico de ciertos países tropicales Esto se debe a que hace 65 millones de años, tras la desaparición de los dinosaurios, la región vivía en un clima cálido y húmedo en el que sólo llovía durante tres meses al año. La combinación de calor y humedad es un formidable acelerador de la erosión.

Un piacevole tour sulle alture della Valle del Lot, immerso nei vigneti di Cahors e della regione del Quercy Blanc. A Pech Carlat, un promontorio arido tra Floressas e Ségos, basta grattare lo strato superiore di terra con un sasso per scoprire un terreno che brilla di rosso come un mattone. Questo colore indica la presenza di un'alta concentrazione di ferro nella roccia. Tipico di alcuni paesi tropicali! Questo perché 65 milioni di anni fa, dopo la scomparsa dei dinosauri, la regione viveva in un clima caldo e umido in cui la pioggia cadeva solo per tre mesi all'anno. La combinazione di calore e umidità è un formidabile acceleratore dell'erosione.