Château Guillaume-le-Conquérant – Falaise

Une expérience historique à vivre à Falaise. Le château de Falaise est un trésor médiéval à ne pas manquer. Bâti pour les ducs de Normandie, les rois d’Angleterre et les rois de France, il possède une architecture unique marquée par des donjons qui dominent la ville fortifiée. Entre donjons-palais inspirés de l’architecture anglo-normande et tour de défense massive, des siècles d’histoire défilent et vous racontent l’épopée de Guillaume le Conquérant et ses descendants. Une scénographie immersive composée d’images de synthèse et de films, vous plongent dans la réalité quotidienne des ducs et rois du Moyen Âge en récréant les ambiances richement décorées des fastes princier ou sobrement militaire de la garnison. Et pour profiter pleinement de la visite: Les tablettes tactiles remises au début du parcours dévoilent de manière ludique et saisissante les intérieurs des donjons en reconstitution virtuelle. Elles sont enrichies de projections d’images, de récits et d’ambiances sonores. Également, dès l’entrée de la basse cour, un film présente l’évolution des fortifications et des bâtiments du château sur près de 1000 ans d’histoire.

Come and experience history at first hand. Discover the castle in virtual reality with the aid of a touchscreen tablet. Falaise Castle is a solid stone fortress dating from around 1000. Built by the first Dukes of Normandy, it was enlarged after the conquest of England in 1066. In the12th century, William’s descendants built two square, typically anglo-norman, keeps using the foundations of the original castle. These buildings show the Dukes of Normandy at the height of their powers. They are most sophisticated of the Royal Dukes’ palace/keeps and best preserved of their fortresses in France. The virtual reconstruction breathes life into the palace, taking you back to the 11th, 12th and 13th centuries. You go back to two different eras with the two circuits: The outside circuit shows you the first fortified enclosure and the daily life in the basse-cour (lower town) in the 12th century. You go inside for the real immersion in the history of the castle. Through your touchscreen tablet, the rooms of the keep appear before you as they would have been in the 13th century. You are plunged straight into the splendour of the Anglo-Norman court – how the people lived in the castle, how their lives were organised, what they all did as part of the daily life of a fortified castle. Images of the people who once lived here appear to tell you their stories with the sounds that accompanied their lives.

Eine historische Erfahrung, die Sie in Falaise machen können. Das Schloss von Falaise ist ein mittelalterlicher Schatz, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Es wurde für die Herzöge der Normandie, die Könige von England und die Könige von Frankreich erbaut und weist eine einzigartige Architektur auf, die von den Wachtürmen geprägt ist, die die befestigte Stadt überragen. Zwischen den von der anglonormannischen Architektur inspirierten Donjons-Palästen und den massiven Verteidigungstürmen ziehen Jahrhunderte der Geschichte an Ihnen vorbei und erzählen Ihnen das Epos von Wilhelm dem Eroberer und seinen Nachkommen. Eine immersive Szenografie mit computergenerierten Bildern und Filmen lässt Sie in den Alltag der Herzöge und Könige des Mittelalters eintauchen und stellt die reich verzierte Atmosphäre der fürstlichen Prachtentfaltung oder die nüchterne militärische Atmosphäre der Garnison dar. Und damit Sie den Besuch in vollen Zügen genießen können Die Touchscreen-Tablets, die Sie zu Beginn des Rundgangs erhalten, zeigen Ihnen auf spielerische und beeindruckende Weise die Innenräume der Verliese in einer virtuellen Rekonstruktion. Sie sind mit Bildprojektionen, Erzählungen und akustischen Untermalungen angereichert. Am Eingang zum unteren Hof zeigt ein Film die Entwicklung der Befestigungsanlagen und Gebäude der Burg im Laufe der fast 1000-jährigen Geschichte.

Een historische ervaring in Falaise. Het kasteel van Falaise is een middeleeuwse schat die je niet mag missen. Gebouwd voor de hertogen van Normandië, de koningen van Engeland en de koningen van Frankrijk, wordt de unieke architectuur gekenmerkt door de torens die de versterkte stad domineren. Tussen de kerker-paleizen geïnspireerd op de Anglo-Normandische architectuur en de massieve verdedigingstorens passeren eeuwen geschiedenis de revue en wordt het verhaal verteld van Willem de Veroveraar en zijn nakomelingen. Een meeslepende scenografie met computergegenereerde beelden en films dompelt je onder in de dagelijkse realiteit van de hertogen en koningen van de Middeleeuwen, waarbij de rijk versierde sfeer van de vorstelijke pracht en praal of het sobere militaire garnizoen wordt nagebootst. En om het meeste uit je bezoek te halen: De aanraakschermtabletten die aan het begin van de rondleiding worden uitgedeeld, laten het interieur van de kerkers zien in een leuke en opvallende virtuele reconstructie. Ze worden versterkt door geprojecteerde beelden, verhalen en geluidseffecten. Zodra je de lager gelegen binnenplaats betreedt, laat een film zien hoe de vestingwerken en gebouwen van het kasteel zich in bijna 1000 jaar hebben ontwikkeld.

Una experiencia histórica en Falaise. El castillo de Falaise es un tesoro medieval que no debe perderse. Construido para los duques de Normandía, los reyes de Inglaterra y los reyes de Francia, su arquitectura única está marcada por las torres que dominan la ciudad fortificada. Entre las mazmorras-palacio inspiradas en la arquitectura anglonormanda y las enormes torres de defensa, transcurren siglos de historia que cuentan la historia de Guillermo el Conquistador y sus descendientes. Una escenografía inmersiva con imágenes y películas generadas por ordenador le sumerge en la realidad cotidiana de los duques y reyes de la Edad Media, recreando el ambiente ricamente decorado de la pompa principesca o la sobriedad militar de la guarnición. Y para aprovechar al máximo su visita: Las tabletas táctiles que se entregan al inicio de la visita revelan los interiores de las mazmorras en una divertida e impactante reconstrucción virtual. Además, se proyectan imágenes, historias y efectos sonoros. Nada más entrar en el patio inferior, una película muestra cómo han evolucionado las fortificaciones y los edificios del castillo a lo largo de casi 1.000 años.

Un'esperienza storica a Falaise. Il castello di Falaise è un tesoro medievale da non perdere. Costruito per i duchi di Normandia, i re d'Inghilterra e i re di Francia, la sua architettura unica è segnata dalle torri che dominano la città fortificata. Tra i palazzi-prigione ispirati all'architettura anglo-normanna e le massicce torri di difesa, scorrono secoli di storia che raccontano la storia di Guglielmo il Conquistatore e dei suoi discendenti. Una scenografia immersiva con immagini e filmati generati al computer vi immerge nella realtà quotidiana dei duchi e dei re del Medioevo, ricreando l'ambiente riccamente decorato del fasto principesco o della sobria guarnigione militare. E per sfruttare al meglio la vostra visita: I tablet touch-screen consegnati all'inizio della visita rivelano gli interni dei sotterranei in una divertente e suggestiva ricostruzione virtuale. Sono arricchiti da immagini proiettate, storie ed effetti sonori. Appena entrati nel cortile inferiore, un filmato mostra l'evoluzione delle fortificazioni e degli edifici del castello nel corso di quasi 1.000 anni.