Château du Blanc Buisson – Mesnil-en-Ouche

« Le Château du Blanc Buisson : un secret bien gardé » Château médiéval de plus de 700 ans, c'est une pépite qu'il n'est pas facile de découvrir, car son secret est bien gardé entre ses douves et ses ponts levis. Longtemps méconnue, ancienne maison forte cachée au milieu de la nature, le Blanc Buisson est un lieu insolite et authentique. Ce château familial est une demeure féodale dont les origines remontent à la fin du XIIIe siècle. Construit en 1290, sous le règne de Philippe le Bel, il a pour vocation d’assurer la protection des habitants et voisins contre les brigands et écorcheurs qui rodent dans les environs. Au cours des sept siècles suivants, il n’a appartenu qu’à cinq familles et ne fut vendu qu’une seule fois. Cette maison a conservé l’essentiel de ses constructions d’origine, restant à la fois un remarquable témoignage d’une architecture de défense et résidence et l’un des plus anciens monuments du Pays d’Ouche. En 1856, le Blanc-Buisson s’entoure d’un parc paysagé « à l’anglaise » pour son dessin et ses essences rares, devenu en 2021 un espace protégé de biodiversité. Visite guidée pour les groupes toute l'année. Visite individuelle guidée du 15 juin au 30 aout, samedi, dimanche et jours fériés (sous réserve d'évènements privatisés confirmer la visite au 06 86 48 47 53) Cour intérieure, donjon, salle d'armes, cuisine, cachot, parc classé de 12 hectares

In the Pays d’Ouche in Normandy, visit a castle that dates back to the 13th century. At the border of the Eure, the Chateau de Blanc-Buisson is a beautiful Norman medieval dwelling built in 1290 under Philip the Fair. Over the subsequent seven centuries, it has only belonged to three different families and was almost always passed down through marriage or inheritance. You will enjoy this property, which is among the last vestige of late medieval architecture in the Pays d’Ouche. The legend that evokes the presence of underground tunnels beneath the moats will arouse your curiosity… Every year in spring, an association of enthusiasts, which includes the owners of the place and local inhabitants, organises cultural events to bring back to life this 700 hundred year old heritage site! The Chateau now also accommodates seminars, events and stays offering the possibility to book the chateau and sleep on site. Member of the "Bienvenue en Normandie" (Welcome to Normandy) network.

"Das Château du Blanc Buisson: ein gut gehütetes Geheimnis" Das über 700 Jahre alte mittelalterliche Schloss ist ein Nugget, das nicht leicht zu entdecken ist, da sein Geheimnis zwischen seinen Wassergräben und Zugbrücken gut gehütet wird. Das lange Zeit unbekannte, mitten in der Natur versteckte ehemalige befestigte Haus Le Blanc Buisson ist ein ungewöhnlicher und authentischer Ort. Dieses Familienschloss ist ein feudaler Wohnsitz, dessen Ursprünge auf das Ende des 13. Jahrhunderts zurückgehen. Es wurde 1290 unter der Herrschaft von Philipp dem Schönen erbaut und sollte die Bewohner und Nachbarn vor den Räubern und Häutern schützen, die sich in der Umgebung herumtrieben. In den folgenden sieben Jahrhunderten gehörte es nur fünf Familien und wurde nur ein einziges Mal verkauft. Das Haus hat den Großteil seiner ursprünglichen Bausubstanz bewahrt und ist somit ein bemerkenswertes Zeugnis der Verteidigungs- und Wohnarchitektur und eines der ältesten Denkmäler des Pays d'Ouche. Im Jahr 1856 wurde Blanc-Buisson aufgrund seines Designs und seiner seltenen Baumarten mit einem Landschaftspark im englischen Stil umgeben, der 2021 zu einem geschützten Gebiet der Biodiversität wurde. Geführte Besichtigungen für Gruppen das ganze Jahr über. Individuelle Besichtigung mit Führung vom 15. Juni bis 30. August, samstags, sonntags und an Feiertagen (vorbehaltlich privatisierter Veranstaltungen, die den Besuch bestätigen müssen: 06 86 48 47 53) Innenhof, Bergfried, Waffensaal, Küche, Kerker, 12 ha großer denkmalgeschützter Park

"Le Château du Blanc Buisson: een goed bewaard geheim" Een middeleeuws kasteel van meer dan 700 jaar oud, een klompje dat niet makkelijk te ontdekken is, want het geheim wordt goed bewaakt tussen de slotgrachten en ophaalbruggen. Le Blanc Buisson, een oud bolwerk verborgen in de natuur, is een ongewone en authentieke plek. Dit familiekasteel is een feodale residentie waarvan de oorsprong teruggaat tot het einde van de 13e eeuw. Het werd gebouwd in 1290, onder het bewind van Philippe le Bel, en had als doel de inwoners en buren te beschermen tegen de rovers en vilders die in de omgeving rondzwierven. In de daaropvolgende zeven eeuwen behoorde het toe aan slechts vijf families en het werd slechts één keer verkocht. Het huis heeft de meeste van zijn originele kenmerken behouden en is nog steeds een opmerkelijk voorbeeld van defensiearchitectuur en residentie en een van de oudste monumenten in het Pays d'Ouche. In 1856 werd Le Blanc-Buisson omringd door een landschapspark in Engelse stijl voor zijn ontwerp en zeldzame soorten, dat in 2021 een beschermd gebied voor biodiversiteit werd. Rondleidingen voor groepen het hele jaar door. Individuele rondleidingen van 15 juni tot 30 augustus, op zaterdagen, zondagen en feestdagen (onder voorbehoud van privé-evenementen, gelieve uw bezoek te bevestigen door te bellen naar 06 86 48 47 53) Binnenplaats, donjon, wapenzaal, keuken, kerker, 12 hectare geklasseerd park

"Le Château du Blanc Buisson: un secreto bien guardado" Castillo medieval de más de 700 años de antigüedad, es una pepita de oro nada fácil de descubrir, ya que su secreto está bien guardado entre sus fosos y puentes levadizos. Antigua fortaleza escondida en plena naturaleza, Le Blanc Buisson es un lugar insólito y auténtico. Este castillo familiar es una residencia feudal cuyos orígenes se remontan a finales del siglo XIII. Construido en 1290, bajo el reinado de Philippe le Bel, su finalidad era proteger a los habitantes y vecinos de los bandoleros y desolladores que merodeaban por la zona. Durante los siete siglos siguientes, sólo perteneció a cinco familias y fue vendida una sola vez. La casa ha conservado la mayor parte de sus características originales, siendo un ejemplo notable de arquitectura defensiva y residencia, y uno de los monumentos más antiguos del Pays d'Ouche. En 1856, Le Blanc-Buisson se rodeó de un parque paisajístico de estilo inglés por su diseño y sus especies raras, que en 2021 se convirtió en una zona protegida para la biodiversidad. Visitas guiadas para grupos todo el año. Visitas individuales guiadas del 15 de junio al 30 de agosto, sábados, domingos y días festivos (sujeto a eventos privados, se ruega confirmar la visita llamando al 06 86 48 47 53) Patio interior, torre del homenaje, sala de armas, cocina, mazmorra, 12 hectáreas de parque catalogado

"Le Château du Blanc Buisson: un segreto ben custodito" Un castello medievale di oltre 700 anni, una pepita non facile da scoprire, il cui segreto è ben custodito tra i suoi fossati e ponti levatoi. Antica roccaforte nascosta in mezzo alla natura, Le Blanc Buisson è un luogo insolito e autentico. Questo castello di famiglia è una residenza feudale le cui origini risalgono alla fine del XIII secolo. Costruito nel 1290, sotto il regno di Philippe le Bel, aveva lo scopo di proteggere gli abitanti e i vicini dai briganti e dagli scuoiatori che si aggiravano nella zona. Nei sette secoli successivi appartenne a sole cinque famiglie e fu venduta una sola volta. La casa ha conservato la maggior parte delle sue caratteristiche originali, rimanendo un notevole esempio di architettura difensiva e di residenza, nonché uno dei più antichi monumenti del Pays d'Ouche. Nel 1856, Le Blanc-Buisson è stato circondato da un parco paesaggistico all'inglese per il suo design e le sue specie rare, che nel 2021 è diventato un'area protetta per la biodiversità. Visite guidate per gruppi tutto l'anno. Visite individuali guidate dal 15 giugno al 30 agosto, il sabato, la domenica e i giorni festivi (in occasione di eventi privati, confermare la visita chiamando il numero 06 86 48 47 53) Cortile interno, torrione, sala d'armi, cucina, segreta, 12 ettari di parco protetto