Champdomergue – Saint-Privat-de-Vallongue

Bancels clos reconquis par les chênes verts, ancien béal taillé dans la roche, mur construit en pierres sur chant, ici tout  rappelle une agriculture vivrière, ou l’on cultivait son jardin et entretenait les châtaigneraies.

Enclosed Bancels reclaimed by evergreen oaks, ancient rock-cut channel, stone walls built on edge, everything here recalls a time when people cultivated their own gardens and tended the chestnut groves.

Bancels clos von Steineichen zurückerobert, ein alter, in den Fels gehauener Beal, eine Mauer aus hochkant gestellten Steinen, hier erinnert alles an eine Landwirtschaft, die von Lebensmitteln lebte, wo man seinen Garten bewirtschaftete und die Kastanienwälder pflegte.

Ingesloten en door steeneiken heroverde grachten, een oude geul die in de rots is uitgehakt, een muur van steen op de rand, alles doet hier denken aan zelfvoorzienende landbouw, waar mensen hun tuinen bewerkten en de kastanjebossen onderhielden.

Bancelas cerradas y recuperadas por encinas, un antiguo canal excavado en la roca, un muro construido de piedra sobre canto, todo aquí recuerda a la agricultura de subsistencia, donde la gente cultivaba sus huertos y cuidaba los castañares.

Bancali racchiusi da lecci, un antico canale scavato nella roccia, un muro di cinta in pietra, tutto ricorda un'agricoltura di sussistenza, dove si coltivavano gli orti e si curavano i castagneti.