Causse Toujours – Salviac

Ce circuit sportif démarre à Salviac par une montée progressive hors du bourg. Longez ensuite des truffières sur des sentiers pierreux typiques du causse, avant d’atteindre Aurimont, charmant hameau aux maisons de pierre, offrant un beau panorama sur la vallée du Céou. Une série de chemins ombragés conduit jusqu’à Pech Curet. De là, un superbe sentier dévoile gariottes, dolmen, grottes et une vue imprenable sur la vallée. Vous rejoignez enfin Salviac pour clore cette boucle exigeante mais captivante.

This sporty circuit starts in Salviac with a gradual climb out of town. You then follow truffle fields along stony paths typical of the causse, before reaching Aurimont, a charming hamlet of stone houses, offering a beautiful panorama over the Céou valley. A series of shady paths leads to Pech Curet. From here, a superb path reveals gariottes, dolmen, caves and a breathtaking view over the valley. Finally, you reach Salviac to complete this demanding but captivating loop.

Dieser sportliche Rundweg beginnt in Salviac mit einem allmählichen Anstieg außerhalb des Ortes. Danach geht es auf den typischen steinigen Causse-Pfaden an Trüffelfeldern vorbei, bevor Sie Aurimont erreichen, einen charmanten Weiler mit Steinhäusern, von dem aus Sie einen schönen Blick auf das Céou-Tal haben. Eine Reihe von schattigen Wegen führt nach Pech Curet. Von dort aus führt ein wunderschöner Pfad zu Gariottes, Dolmen, Höhlen und einer atemberaubenden Aussicht auf das Tal. Sie erreichen schließlich Salviac, um diesen anspruchsvollen, aber fesselnden Rundweg abzuschließen.

Deze sportieve route begint in Salviac met een geleidelijke klim de stad uit. Je volgt de truffelvelden langs de stenige paden die typisch zijn voor de causse, voordat je Aurimont bereikt, een charmant gehucht met stenen huizen dat een mooi panoramisch uitzicht biedt over de vallei van de Céou. Een reeks schaduwrijke paden leidt naar Pech Curet. Vanaf hier onthult een prachtig pad gariottes, dolmen, grotten en een ononderbroken uitzicht over de vallei. Uiteindelijk bereik je Salviac om deze veeleisende maar boeiende lus te voltooien.

Este sendero deportivo comienza en Salviac con una subida gradual fuera de la ciudad. A continuación, sigue los campos de trufas por los caminos pedregosos típicos de la causse, antes de llegar a Aurimont, una encantadora aldea de casas de piedra que ofrece una hermosa vista panorámica sobre el valle del Céou. Una serie de senderos sombreados conducen a Pech Curet. A partir de aquí, un magnífico sendero revela gariotas, dolmenes, cuevas y una vista ininterrumpida sobre el valle. Finalmente, se llega a Salviac para completar este bucle exigente pero cautivador.

Questo percorso sportivo inizia a Salviac con una salita graduale fuori dalla città. Si costeggiano le tartufaie lungo i sentieri sassosi tipici della causse, prima di raggiungere Aurimont, un grazioso borgo di case in pietra che offre una bella vista panoramica sulla valle del Céou. Una serie di sentieri ombreggiati conduce a Pech Curet. Da qui, un superbo sentiero rivela gariottes, dolmen, grotte e una vista ininterrotta sulla valle. Infine, si raggiunge Salviac per completare questo anello impegnativo ma affascinante.