CAUSSE SAUVETERRE – Gorges du Tarn Causses

Cette boucle offre des vues panoramiques sur les massifs montagneux alentours, mais aussi un paysage à l'aspect steppique si particulier au causse nu. En retrouvant le bord du plateau, vous traverserez les hameaux : Le Vigos, Paros, Tonnas, Nissoulogres. Hors circuit le Domaine des Boissets mérite un petit détour, ancienne ferme caussenarde du XVIIe siècle. Le VTT est interdit en hors piste. Chemins caillouteux et parfois escarpés. Le port du casque est vivement recommandé. N'oubliez pas votre kit de réparation et de petit outillage.Attention aux troupeaux et aux chiens. Vous allez rencontrer des clôtures et des portillons, merci de veiller à bien les refermer. Dans les fermes et les hameaux, pensez à ralentir. N'oubliez pas de prendre de l'eau.

This loop offers panoramic views of the surrounding mountain ranges, as well as the steppe-like landscape so typical of the bare causse. As you return to the edge of the plateau, you'll pass through the hamlets of Le Vigos, Paros, Tonnas and Nissoulogres. Domaine des Boissets, an old 17th-century Causse farmhouse, is worth a detour. Mountain bikes are not permitted off-road. Stony and sometimes steep paths. Helmets are highly recommended. Don't forget your repair kit and small tools. Beware of herds and dogs. You will come across fences and gates, so please make sure you close them properly. In farms and hamlets, remember to slow down. Don't forget to take water.

Dieser Rundweg bietet Panoramablicke auf die umliegenden Bergmassive, aber auch eine Landschaft mit dem für die nackte Causse so typischen Steppenaspekt. Wenn Sie wieder an den Rand des Plateaus gelangen, durchqueren Sie die Weiler Le Vigos, Paros, Tonnas und Nissoulogres. Abseits der Strecke lohnt sich ein Abstecher zur Domaine des Boissets, einem alten Caussenard-Bauernhof aus dem 17. Jahrhundert. Mountainbikes sind abseits der Piste verboten. Die Wege sind steinig und manchmal steil. Das Tragen eines Helms wird dringend empfohlen. Vergessen Sie nicht Ihr Reparaturset und kleine Werkzeuge.Achten Sie auf Herden und Hunde. Sie werden auf Zäune und Tore stoßen, bitte achten Sie darauf, dass Sie diese wieder schließen. Auf Bauernhöfen und in Weilern sollten Sie langsamer fahren. Vergessen Sie nicht, Wasser mitzunehmen.

Deze lus biedt panoramische uitzichten op de omringende bergketens, evenals het steppeachtige landschap dat zo typerend is voor de kale causse. Als u terugkeert naar de rand van het plateau, komt u door de gehuchten Le Vigos, Paros, Tonnas en Nissoulogres. Het Domaine des Boissets, een oude boerderij uit de 17e eeuw van de Causse, is zeker een omweg waard. Mountainbikes zijn niet toegestaan off-road. Stenige en soms steile paden. Helmen worden sterk aanbevolen. Vergeet je reparatieset en klein gereedschap niet. Pas op voor kuddes en honden. Je zult hekken en poorten tegenkomen, dus zorg ervoor dat je ze goed sluit. Denk eraan om in boerderijen en gehuchten langzamer te rijden. Vergeet niet om water mee te nemen.

Este bucle ofrece vistas panorámicas de las cadenas montañosas circundantes, así como del paisaje estepario tan típico de la causse pelada. Al regresar al borde de la meseta, pasará por las aldeas de Le Vigos, Paros, Tonnas y Nissoulogres. Merece la pena visitar el Domaine des Boissets, una antigua granja de Causse del siglo XVII. Las bicicletas de montaña no están autorizadas fuera de la carretera. Senderos pedregosos y a veces empinados. Se recomienda llevar casco. No olvide su kit de reparación y pequeñas herramientas. Cuidado con los rebaños y los perros. Se encontrará con vallas y puertas, asegúrese de cerrarlas correctamente. En granjas y aldeas, recuerde reducir la velocidad. No olvides llevar agua.

Questo anello offre una vista panoramica sulle catene montuose circostanti e sul paesaggio stepposo tipico delle nude causse. Tornando ai margini dell'altopiano, si attraversano le frazioni di Le Vigos, Paros, Tonnas e Nissoulogres. Il Domaine des Boissets, antico casale della Causse del XVII secolo, merita una deviazione. Le mountain bike non sono ammesse fuori strada. Sentieri sassosi e talvolta ripidi. Si raccomanda vivamente l'uso del casco. Non dimenticate il kit di riparazione e i piccoli attrezzi. Attenzione alle mandrie e ai cani. Si incontrano recinzioni e cancelli: assicuratevi di chiuderli bene. Nelle fattorie e nelle frazioni, ricordate di rallentare. Non dimenticate di portare con voi dell'acqua.