Causse et vallée – Chartrier-Ferrière

Bienvenue sur le Causse Corrézien. Au départ vous suivrez ce parcours qui vous fera découvrir la forêt de Couzage le cirque de Ladoue, ensuite, vous flânerez sur la ‘’circum lacustre’’ longeant le lac du Causse puis vous accèderez sur la Montagne pelée pour descendre dans la vallée du Sorpt et à nouveau rejoindre le Causse. De pas en pas vous découvrirez la diversité changeante du paysage et de la flore. La vue des dolmens vous plongera dans un passé lointain, les villages de La Roche, Le Soulier, Rosiers, Lacoste et Chartrier-Ferrière vous offriront des perspectives sur des bâtisses en pierre, couvertes en ardoise. Chemin faisant, calvaires, moulins, châteaux, four à pain, lavoir, vous feront découvrir un riche patrimoine bâti. Balisage orange.

Welcome to the Causse Corrézien. At the beginning you will follow this route which will make you discover the forest of Couzage the circus of Ladoue, then, you will stroll on the "circum lacustre" skirting the lake of Causse then you will reach the Pelée Mountain to go down in the valley of Sorpt and again to join the Causse. Step by step you will discover the changing diversity of the landscape and the flora. The sight of the dolmens will plunge you into a distant past, the villages of La Roche, Le Soulier, Rosiers, Lacoste and Chartrier-Ferrière will offer you perspectives on stone buildings, covered in slate. Along the way, calvaries, mills, castles, bread ovens and wash houses will help you discover a rich built heritage. Orange markers.

Willkommen auf der Causse Corrézien. Am Anfang folgen Sie dieser Route, die Sie durch den Wald von Couzage und den Cirque de Ladoue führt. Danach schlendern Sie auf dem "Circum lacustre" am Causse-See entlang und gelangen dann auf die Montagne pelée, um in das Sorpt-Tal hinabzusteigen und wieder das Causse zu erreichen. Von Schritt zu Schritt entdecken Sie die wechselnde Vielfalt der Landschaft und der Flora. Der Anblick der Dolmen wird Sie in eine ferne Vergangenheit versetzen, die Dörfer La Roche, Le Soulier, Rosiers, Lacoste und Chartrier-Ferrière bieten Ihnen Ausblicke auf Steingebäude mit Schieferdächern. Unterwegs begegnen Ihnen Kalvarienberge, Mühlen, Schlösser, Brotbacköfen und Waschhäuser, die Ihnen die Entdeckung eines reichen baulichen Erbes ermöglichen. Orangefarbene Markierung.

Welkom bij de Causse Corrézien. In het begin volgt u deze route die u het bos van Couzage en het keteldal van Ladoue laat ontdekken, vervolgens wandelt u over de "circum lacustre" langs het meer van de Causse, waarna u de Montagne pelée bereikt om in de vallei van de Sorpt af te dalen en u weer bij de Causse te voegen. Stap voor stap ontdekt u de veranderende diversiteit van het landschap en de flora. De aanblik van de dolmens dompelt u onder in een ver verleden, de dorpen La Roche, Le Soulier, Rosiers, Lacoste en Chartrier-Ferrière bieden u uitzicht op stenen gebouwen bedekt met leisteen. Onderweg ontdekt u aan de hand van calvaires, molens, kastelen, broodovens en wasplaatsen een rijk gebouwd erfgoed. Oranje bewegwijzering.

Bienvenido al Causse Corrézien. Al principio seguirá esta ruta que le hará descubrir el bosque de Couzage el circo de Ladoue, luego, paseará por la "circum lacustre" bordeando el lago del Causse luego llegará a la "Montagne pelée" para bajar en el valle del Sorpt y volver a unirse al Causse. Paso a paso, descubrirá la diversidad cambiante del paisaje y la flora. La vista de los dólmenes le sumergirá en un pasado lejano, los pueblos de La Roche, Le Soulier, Rosiers, Lacoste y Chartrier-Ferrière le ofrecerán perspectivas de edificios de piedra cubiertos de pizarra. A lo largo del camino, calvarios, molinos, castillos, hornos de pan y lavaderos le harán descubrir un rico patrimonio construido. Señalización naranja.

Benvenuti alla Causse Corrézien. All'inizio seguirete questo percorso che vi farà scoprire la foresta di Couzage, il circo di Ladoue, poi passeggerete sulla "circum lacustre" costeggiando il lago della Causse, quindi raggiungerete la "Montagne pelée" per scendere nella valle del Sorpt e ricongiungervi alla Causse. Passo dopo passo scoprirete la diversità mutevole del paesaggio e della flora. La vista dei dolmen vi farà immergere in un passato lontano, i villaggi di La Roche, Le Soulier, Rosiers, Lacoste e Chartrier-Ferrière vi offriranno prospettive su edifici in pietra ricoperti di ardesia. Lungo il percorso, calvari, mulini, castelli, forni per il pane e lavatoi vi faranno scoprire un ricco patrimonio edilizio. Segnalazione arancione.