Français
Ce circuit parcourt successivement les territoires des villages de Buxerulles, Buxières, Woinville, regroupés en 1972. On peut considérer qu'il est le balcon des Côtes, par rapport au lac de Madine. Le soleil levant éclaire ce versant est, mettant en valeur escarpements et les toits des villages. Circuit fait par le club "Les amis des côtes".
English
This circuit runs successively through the territories of the villages of Buxerulles, Buxières, Woinville, grouped together in 1972. It can be considered as the balcony of the Côtes, compared to the Madine lake. The rising sun illuminates this eastern slope, highlighting the escarpments and the roofs of the villages Circuit made by the club "Les amis des côtes".
Deutsch
Dieser Rundweg führt nacheinander durch die Gebiete der Dörfer Buxerulles, Buxières und Woinville, die 1972 zusammengefasst wurden. Man kann ihn als Balkon der Côtes in Bezug auf den Lac de Madine bezeichnen. Die aufgehende Sonne beleuchtet diesen Osthang und bringt die Steilhänge und die Dächer der Dörfer zur Geltung Die Tour wurde vom Club "Les amis des côtes" durchgeführt.
Dutch
Dit circuit doorkruist achtereenvolgens het grondgebied van de dorpen Buxerulles, Buxières, Woinville, gegroepeerd in 1972. Het kan worden beschouwd als het balkon van de Côtes, ten opzichte van het meer van Madine. De opkomende zon verlicht deze oostelijke helling, waarbij de hellingen en de daken van de dorpen in het licht komen te staan Circuit gemaakt door de club "Les amis des côtes".
Español
Este circuito atraviesa sucesivamente los territorios de los pueblos de Buxerulles, Buxières, Woinville, agrupados en 1972. Puede considerarse como el balcón de las Côtes, en relación con el lago Madine. El sol naciente ilumina esta vertiente oriental, resaltando los escarpes y los tejados de los pueblos Circuito realizado por el club "Les amis des côtes".
Italiano
Questo circuito attraversa successivamente i territori dei villaggi di Buxerulles, Buxières, Woinville, raggruppati nel 1972. Può essere considerato il balcone delle Côtes, in relazione al lago Madine. Il sole nascente illumina questo versante orientale, mettendo in risalto le scarpate e i tetti dei villaggi Circuito realizzato dal club "Les amis des côtes".
