BRISSAC-QUINCÉ – 71 – CIRCUIT DU MOULIN DE RAS – Brissac Loire Aubance

Un circuit de découverte de la campagne de Brissac-Quincé. En famille ou entre amis, à pied, à cheval ou à vélo, parcourez le sentier de randonnée balisée du Circuit du Moulin de Ras, à la découverte des paysages et du patrimoine de Brissac-Quincé. Observez les paysages viticoles, les moulins et le patrimoine bâti de ce village vigneron. Liaisons possibles, balisées en rouge (voir carte générale des circuits) : – liaison n°1 vers le circuit n°74, 4 km, et vers la liaison 2 qui rejoint le circuit n°82, 2 km – liaison n°7 vers les circuits n°81 et 82, 1,8 km

A discovery trail in the countryside of Brissac-Quincé. With your family or friends, on foot, on horseback or by bike, follow the signposted hiking trail of the Circuit du Moulin de Ras, to discover the landscapes and heritage of Brissac-Quincé. Observe the vineyard landscapes, the mills and the built heritage of this winegrowing village. Possible links, marked in red (see general map of the circuits): – link n°1 to circuit n°74, 4 km, and to link n°2 which joins circuit n°82, 2 km – link n°7 to circuits n°81 and 82, 1,8 km

Ein Rundweg zur Entdeckung der Landschaft von Brissac-Quincé. Mit der Familie oder mit Freunden, zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Fahrrad können Sie auf dem ausgeschilderten Wanderweg Circuit du Moulin de Ras die Landschaft und das Kulturerbe von Brissac-Quincé entdecken. Beobachten Sie die Weinlandschaften, die Mühlen und das bauliche Erbe dieses Winzerdorfes. Mögliche Verbindungen, rot markiert (siehe Übersichtskarte der Rundwege) : – verbindung Nr. 1 zum Rundweg Nr. 74, 4 km, und zur Verbindung Nr. 2, die sich an den Rundweg Nr. 82 anschließt, 2 km – verbindung Nr. 7 zu den Rundwegen Nr. 81 und 82, 1,8 km

Een circuit om het platteland van Brissac-Quincé te ontdekken. Met uw gezin of vrienden, te voet, te paard of op de fiets, volgt u het bewegwijzerde circuit van de Moulin de Ras, om de landschappen en het erfgoed van Brissac-Quincé te ontdekken. Bekijk de wijngaardlandschappen, de molens en het gebouwde erfgoed van dit wijndorp. Mogelijke verbindingen, rood gemarkeerd (zie algemene kaart van de circuits): – verbinding 1 met circuit nr. 74, 4 km, en met verbinding 2 die aansluit op circuit nr. 82, 2 km – verbinding nr. 7 met de circuits nr. 81 en 82, 1,8 km

Un circuito para descubrir el campo de Brissac-Quincé. En familia o entre amigos, a pie, a caballo o en bicicleta, siga el circuito señalizado del Moulin de Ras, para descubrir los paisajes y el patrimonio de Brissac-Quincé. Observe los paisajes de viñedos, los molinos y el patrimonio construido de este pueblo vinícola. Posibles enlaces, marcados en rojo (ver mapa general de circuitos): – enlace 1 al circuito nº 74, 4 km, y al enlace 2 que se une al circuito nº 82, 2 km – enlace n°7 a los circuitos n°81 y 82, 1,8 km

Un circuito per scoprire la campagna di Brissac-Quincé. In famiglia o con gli amici, a piedi, a cavallo o in bicicletta, seguite il circuito segnalato del Moulin de Ras, per scoprire i paesaggi e il patrimonio di Brissac-Quincé. Osservate i paesaggi dei vigneti, i mulini e il patrimonio edilizio di questo villaggio vinicolo. Possibili collegamenti, contrassegnati in rosso (vedi mappa generale dei circuiti): – collegamento 1 con il circuito n. 74, 4 km, e con il collegamento 2 che si unisce al circuito n. 82, 2 km – collegamento n°7 ai circuiti n°81 e 82, 1,8 km