BRISSAC-QUINCE – 70 – CIRCUIT DES CABANES DE VIGNES – Brissac Loire Aubance

Un circuit de découverte des cabanes de vignes typiques du vignoble. En famille ou entre amis, à pied ou à vélo, parcourez le sentier de randonnée des cabanes de vignes, à la découverte du paysage ligérien et viticole. Observez les paysages de vignoble et les cabanes de vignes (nommées Les Gerbaudes, La Ségrairie, La Jambe aux Moines…) sur ce parcours. Liaisons possibles, balisées en rouge (voir carte générale des circuits). – liaison n°1, 4 km, vers le circuit n°74 et vers la liaison n°2, 1,8 km menant au circuit n°82 (voir carte générale des circuits) – liaison n°12, vers le circuit n°72, 1 km

A discovery trail of typical vineyard huts. With your family or friends, on foot or by bike, follow the vineyard huts hiking trail, to discover the Loire and winegrowing landscape. Observe the vineyard landscapes and the vineyard huts (named Les Gerbaudes, La Ségrairie, La Jambe aux Moines…) on this route. Possible links, marked in red (see general map of the circuits). – link n°1, 4 km, to the circuit n°74 and to the link n°2, 1,8 km leading to the circuit n°82 (see general map of circuits) – link n°12, to circuit n°72, 1 km

Ein Rundweg zur Entdeckung der für das Weinbaugebiet typischen Weinberghütten. Mit der Familie oder mit Freunden, zu Fuß oder mit dem Fahrrad können Sie auf dem Wanderweg der Weinberghütten die Landschaft an der Loire und den Weinbau entdecken. Beobachten Sie auf dieser Strecke die Weinberglandschaft und die Weinberghütten (mit den Namen Les Gerbaudes, La Ségrairie, La Jambe aux Moines…). Mögliche Verbindungen, rot markiert (siehe Übersichtskarte der Rundwege). – verbindung Nr. 1, 4 km, zum Rundweg Nr. 74 und zur Verbindung Nr. 2, 1,8 km, die zum Rundweg Nr. 82 führt (siehe allgemeine Karte der Rundwege) – verbindung Nr. 12, zum Rundkurs Nr. 72, 1 km

Een ontdekkingspad van typische wijngaardhutten. Volg met uw gezin of vrienden, te voet of op de fiets, het wandelpad van de wijngaardhutten om de Loire en het wijnlandschap te ontdekken. Observeer de wijngaardlandschappen en de wijngaardhutten (genaamd Les Gerbaudes, La Ségrairie, La Jambe aux Moines…) op deze route. Mogelijke verbindingen, rood gemarkeerd (zie algemene kaart van de circuits). – verbinding nr. 1, 4 km, naar circuit nr. 74 en naar verbinding nr. 2, 1,8 km die naar circuit nr. 82 leidt (zie algemene circuitkaart) – verbinding n°12, naar circuit n°72, 1 km

Una ruta de descubrimiento de las típicas cabañas de viñedos. En familia o entre amigos, a pie o en bicicleta, siga la ruta de senderismo de las cabañas de los viñedos para descubrir el paisaje del Loira y de la viticultura. Observe los paisajes de viñedos y las cabañas de viticultores (llamadas Les Gerbaudes, La Ségrairie, La Jambe aux Moines…) en esta ruta. Posibles enlaces, marcados en rojo (ver mapa general de circuitos). – enlace n°1, 4 km, al circuito n°74 y al enlace n°2, 1,8 km que lleva al circuito n°82 (ver mapa general del circuito) – enlace n°12, al circuito n°72, 1 km

Un percorso alla scoperta delle tipiche capanne dei vigneti. In famiglia o con gli amici, a piedi o in bicicletta, seguite il sentiero delle capanne dei vigneti per scoprire la Loira e il paesaggio vitivinicolo. Osservate i paesaggi di vigneti e le capanne di vigneti (chiamate Les Gerbaudes, La Ségrairie, La Jambe aux Moines…) su questo percorso. Possibili collegamenti, contrassegnati in rosso (vedi mappa generale dei circuiti). – collegamento n°1, 4 km, al circuito n°74 e al collegamento n°2, 1,8 km che porta al circuito n°82 (vedi mappa generale del circuito) – collegamento n°12, al circuito n°72, 1 km