BOUCLE VTT 14 – LA RONDE DU SALIGNACOIS – Salignac-Eyvigues

A vos marques, prêt, partez ! Messieurs, mesdames les spécialistes de VTT, nous vous proposons cette boucle d'un niveau expert. En effet, on parle tout de même de 74,54 km de randonnée, avec un dénivelé positif supérieur à 1929 mètres… Ce n'est pas de la rigolade ! Mais croyez-en vos muscles, les obstacles sont toujours surmontables ! Au cours de ce parcours, vous pourrez profiter de lieux phares du Périgord Noir. Le château et l'église de Salignac et de Saint-Crépin, Eyrignac et ses jardins, le château de Lacypierre se trouveront sur votre chemin… Départ du parcours : aire de camping-car de Salignac

On your marks, get set, go! Gentlemen and ladies of the mountain bike world, we offer you this expert-level loop. After all, we're talking about a 74.54 km ride, with a positive vertical drop of over 1929 metres? That's no laughing matter! But believe your muscles, obstacles are always surmountable! Along the way, you'll enjoy some of the highlights of the Périgord Noir region. The château and church of Salignac and Saint-Crépin, Eyrignac and its gardens, the château of Lacypierre will all be on your way… Departure point: Salignac motorhome park

Auf die Plätze, fertig, los! Meine Damen und Herren, die Spezialisten unter den Mountainbikern, wir bieten Ihnen diese Tour auf Expertenniveau an. Immerhin handelt es sich um eine 74,54 km lange Tour mit einem positiven Höhenunterschied von mehr als 1929 Metern? Das ist kein Spaß! Aber glauben Sie Ihren Muskeln, die Hindernisse sind immer überwindbar! Auf dieser Strecke können Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Périgord Noir besichtigen. Das Schloss und die Kirche von Salignac und Saint-Crépin, Eyrignac und seine Gärten, das Schloss Lacypierre werden sich auf Ihrem Weg befinden… Start der Strecke: Wohnmobilstellplatz von Salignac

Op uw plaatsen, klaar, af! Dames en heren mountainbikespecialisten, wij bieden jullie deze lus op expertniveau aan. We hebben het immers over een rit van 74,54 km met een positief hoogteverschil van meer dan 1929 meter? Dat is geen lachertje! Maar geloof je spieren, de obstakels zijn altijd te overwinnen! Onderweg kun je de hoogtepunten van de Périgord Noir bewonderen. Het kasteel en de kerk van Salignac en Saint-Crépin, Eyrignac en zijn tuinen, het kasteel van Lacypierre liggen allemaal op je weg… Begin van de route: camperpark van Salignac

En sus marcas, listos, ¡ya! Señoras y señores, especialistas en bicicleta de montaña, les proponemos este bucle de nivel experto. Después de todo, estamos hablando de un recorrido de 74,54 km, con un desnivel positivo de más de 1929 metros.. No es moco de pavo Pero crea en sus músculos, ¡los obstáculos son siempre superables! Por el camino, podrá contemplar algunos de los lugares más destacados del Périgord Noir. El castillo y la iglesia de Salignac y Saint-Crépin, Eyrignac y sus jardines, el castillo de Lacypierre… le esperan. Inicio del itinerario: Parque de autocaravanas de Salignac

Ai vostri posti, pronti, via! Signore e signori, specialisti della mountain bike, vi proponiamo questo anello per esperti. Dopotutto, stiamo parlando di un percorso di 74,54 km, con un dislivello positivo di oltre 1929 metri? Non c'è da ridere! Ma credete ai vostri muscoli, gli ostacoli sono sempre superabili! Lungo il percorso, potrete ammirare alcune delle attrazioni del Périgord Noir. Il castello e la chiesa di Salignac e Saint-Crépin, Eyrignac e i suoi giardini, il castello di Lacypierre saranno tutti sulla vostra strada… Inizio del percorso: area camper di Salignac