Boucle vélo Richard Coeur de Lion Ouest – étape 1 – Châlus

La boucle vélo Richard Coeur de Lion Ouest emprunte les routes vallonées de l’ouest Limousin, en Haute-Vienne en 4 étapes et 10 tronçons. Vous circulerez sur la Voie Verte des Hauts de Tardoire et les véloroutes V56 et V93. Vous visiterez les villages de Châlus, celui de Rochechouart et de Nexon et leurs châteaux situés sur la route de découverte Richard Coeur de Lion. Vous passerez par Limoges, la ville qui concentre les services et les équipements, puis les petits villages où il faut bon vivre comme Oradour-sur-Vayres, Saint-Martin-de- Jussac, Saint-Priest-sous-Aixe, Aixe-sur-Vienne ou Saint-Hilaire-les-Places. Parcourez à votre rythme cette boucle par tronçons, par étape ou en une seule fois selon vos envies et vos aptitudes de cyclistes.

The Richard Coeur de Lion West cycling loop takes in the rolling roads of western Limousin, in Haute-Vienne, in 4 stages and 10 sections. You'll cycle along the Voie Verte des Hauts de Tardoire and the V56 and V93 cycle routes. You'll visit the villages of Châlus, Rochechouart and Nexon, with their castles on the Richard the Lionheart discovery route. You'll pass through Limoges, the city with the largest concentration of services and facilities, and then the small villages where life is good, such as Oradour-sur-Vayres, Saint-Martin-de- Jussac, Saint-Priest-sous-Aixe, Aixe-sur-Vienne and Saint-Hilaire-les-Places. You can cycle this loop at your own pace, in sections, stages or all at once, depending on your mood and your cycling skills.

Die Fahrradroute Richard Coeur de Lion Ouest führt über die hügeligen Straßen des westlichen Limousin in der Haute-Vienne in 4 Etappen und 10 Abschnitten. Sie fahren auf dem Voie Verte des Hauts de Tardoire und den Fahrradstraßen V56 und V93. Sie besuchen die Dörfer Châlus, Rochechouart und Nexon mit ihren Schlössern, die auf der Entdeckungsroute von Richard Löwenherz liegen. Sie fahren durch Limoges, die Stadt, in der sich die Dienstleistungen und Einrichtungen konzentrieren, und dann durch kleine Dörfer, in denen es sich gut leben lässt, wie Oradour-sur-Vayres, Saint-Martin-de- Jussac, Saint-Priest-sous-Aixe, Aixe-sur-Vienne oder Saint-Hilaire-les-Places. Fahren Sie diesen Rundweg in Ihrem eigenen Tempo abschnittsweise, in Etappen oder am Stück, je nach Lust und Laune und Ihren Fähigkeiten als Radfahrer.

De Richard Coeur de Lion West fietsroute gaat over de glooiende wegen van het westen van de Limousin, in de Haute-Vienne, in 4 etappes en 10 etappes. Je fietst langs de Voie Verte des Hauts de Tardoire en de fietsroutes V56 en V93. Je bezoekt de dorpen Châlus, Rochechouart en Nexon en hun kastelen, gelegen op de ontdekkingsroute van Richard Leeuwenhart. Je komt door Limoges, de stad waar alle diensten en voorzieningen geconcentreerd zijn, en vervolgens door de kleine dorpjes waar het goed leven is, zoals Oradour-sur-Vayres, Saint-Martin-de- Jussac, Saint-Priest-sous-Aixe, Aixe-sur-Vienne en Saint-Hilaire-les-Places. Je kunt deze lus in je eigen tempo fietsen, in delen, in etappes of in één keer, afhankelijk van je voorkeuren en fietsvaardigheden.

La ruta ciclista Richard Coeur de Lion Oeste recorre las carreteras onduladas del Limousin occidental, en Haute-Vienne, en 4 etapas y 10 tramos. Pedaleará por la Voie Verte des Hauts de Tardoire y las rutas ciclistas V56 y V93. Visitarás los pueblos de Châlus, Rochechouart y Nexon y sus castillos, situados en la ruta del descubrimiento de Ricardo Corazón de León. Pasará por Limoges, la ciudad donde se concentran todos los servicios e instalaciones, y luego por los pequeños pueblos donde se vive bien, como Oradour-sur-Vayres, Saint-Martin-de- Jussac, Saint-Priest-sous-Aixe, Aixe-sur-Vienne y Saint-Hilaire-les-Places. Puede recorrer este bucle a su ritmo, por tramos, por etapas o de una sola vez, en función de sus preferencias y habilidades ciclistas.

L'itinerario ciclistico Richard Coeur de Lion West si snoda lungo le strade ondulate del Limousin occidentale, nella Haute-Vienne, in 4 tappe e 10 tratti. Si percorre la Voie Verte des Hauts de Tardoire e le piste ciclabili V56 e V93. Visiterete i villaggi di Châlus, Rochechouart e Nexon e i loro castelli, situati sull'itinerario di scoperta di Riccardo Cuor di Leone. Passerete per Limoges, la città dove si concentrano tutti i servizi e le strutture, e poi per i piccoli villaggi dove si vive bene, come Oradour-sur-Vayres, Saint-Martin-de- Jussac, Saint-Priest-sous-Aixe, Aixe-sur-Vienne e Saint-Hilaire-les-Places. Potete percorrere questo anello al vostro ritmo, a tratti, a tappe o tutto in una volta, a seconda delle vostre preferenze e capacità ciclistiche.