Boucle vélo Lohéac – Lieuron n°7 – Lieuron

Après une promenade à Lohéac, le village de l'automobile, vous rejoindrez par les routes de campagne, l'ancienne voie ferrée entre Guer et Guipry. C'est par cette voie verte que vous atteindrez le port de Guipry-Messac. L'itinéraire se poursuit par une route bordant La Vilaine. Après le hameau de la Rivière, il vous faudra affronter une côte un peu raide. Au sommet vous attend un beau panorama sur Saint-Malo-de-Phily et sur la Vallée de La Vilaine. Sur le chemin de retour, les paysages d'eau laissent place aux champs de blé et aux prairies.

After a stroll through Lohéac, the automobile village, you'll take the country roads to the old railroad line between Guer and Guipry. This greenway takes you to the port of Guipry-Messac. The route continues along a road bordering La Vilaine. After the hamlet of La Rivière, you'll have to tackle a steep hill. At the top, a panoramic view of Saint-Malo-de-Phily and the Vilaine Valley awaits you. On the way back, watery landscapes give way to wheat fields and meadows.

Nach einem Spaziergang durch Lohéac, das Dorf der Automobile, erreichen Sie über Landstraßen die ehemalige Eisenbahnstrecke zwischen Guer und Guipry. Auf diesem grünen Weg erreichen Sie den Hafen von Guipry-Messac. Die Route führt weiter über eine Straße, die an La Vilaine grenzt. Nach dem Weiler La Rivière müssen Sie eine etwas steile Steigung bewältigen. Auf dem Gipfel erwartet Sie ein schöner Ausblick auf Saint-Malo-de-Phily und das Tal von La Vilaine. Auf dem Rückweg weicht die Wasserlandschaft den Weizenfeldern und Wiesen.

Na een wandeling door Lohéac, het autodorp, neem je de landweggetjes naar de oude spoorlijn tussen Guer en Guipry. Deze groene weg brengt je naar de haven van Guipry-Messac. De route gaat verder langs een weg die langs La Vilaine loopt. Na het gehucht La Rivière moet je een licht steile heuvel bedwingen. Op de top heb je een mooi panoramisch uitzicht over Saint-Malo-de-Phily en de vallei van de Vilaine. Op de terugweg maken de waterrijke landschappen plaats voor graanvelden en weilanden.

Tras un paseo por Lohéac, el pueblo del automóvil, tomará las carreteras rurales hasta la antigua línea de ferrocarril entre Guer y Guipry. Esta vía verde le llevará hasta el puerto de Guipry-Messac. La ruta continúa por una carretera que bordea La Vilaine. Después de la aldea de La Rivière, hay que superar una cuesta ligeramente empinada. En la cima, una hermosa vista panorámica sobre Saint-Malo-de-Phily y el valle del Vilaine. A la vuelta, los paisajes acuáticos dan paso a campos de trigo y prados.

Dopo una passeggiata a Lohéac, il villaggio dell'automobile, percorrerete le strade di campagna fino alla vecchia linea ferroviaria tra Guer e Guipry. Questa via verde vi condurrà al porto di Guipry-Messac. Il percorso prosegue lungo una strada che costeggia La Vilaine. Dopo la frazione di La Rivière, si deve affrontare una collina leggermente ripida. In cima si gode di una bella vista panoramica su Saint-Malo-de-Phily e sulla Valle della Vilaine. Al ritorno, i paesaggi acquatici lasciano il posto a campi di grano e prati.