BOUCLE VÉLO – ENTRE LOIRE ET FORÊT – Montsoreau

Au cœur du Parc naturel régional Loire Anjou Touraine, la boucle « Entre Loire et Forêt » permet de découvrir les rives nord et sud de la Loire. Rive nord, elle serpente entre la vallée maraîchère et les collines boisées. La variante des Pins (21km) permet de prolonger le plaisir de la balade au cœur du massif forestier. Rive sud, le parcours vous permet de longer la Loire et de découvrir le coteau et ses fameux troglodytes ! Et, tout au long du parcours, de belles découvertes en matière de patrimoine et de savoir-faire locaux. L'accès à la variante des Pins s'effectue au lieu-dit La Croix du Chaux (Brain-sur-Allonnes) ; elle est dotée d’un jalonnement directionnel comportant une pastille bleu foncé.

In the heart of the Loire Anjou Touraine Regional Nature Park, the "Between the Loire and the Forest" loop allows you to discover the north and south banks of the Loire. On the north bank, it winds between the market-gardening valley and the wooded hills. The variant of Les Pins (21km) extends the pleasure of the walk in the heart of the forest massif. On the south bank, the route allows you to walk along the Loire and discover the hillside and its famous troglodytes! And, all along the way, beautiful discoveries in terms of local heritage and know-how Access to the Pine Variant is at La Croix du Chaux (Brain-sur-Allonnes); it has a directional marker with a dark blue dot.

Im Herzen des regionalen Naturparks Loire Anjou Touraine bietet der Rundweg "Entre Loire et Forêt" die Möglichkeit, das Nord- und Südufer der Loire zu entdecken. Am Nordufer schlängelt er sich zwischen dem Gemüseanbau-Tal und den bewaldeten Hügeln. Die Variante "Les Pins" (21 km) ermöglicht es Ihnen, das Vergnügen der Wanderung im Herzen des Waldmassivs zu verlängern. Auf dem Südufer der Strecke können Sie an der Loire entlang wandern und die Hänge mit ihren berühmten Höhlenwohnungen entdecken! Und auf der ganzen Strecke gibt es schöne Entdeckungen in Bezug auf das Kulturerbe und das lokale Know-how zu machen Der Zugang zur Variante des Pins erfolgt am Ort La Croix du Chaux (Brain-sur-Allonnes); sie ist mit einer Richtungsmarkierung versehen, die einen dunkelblauen Punkt enthält.

In het hart van het regionale natuurpark Loire Anjou Touraine kunt u via de lus "Entre Loire et Forêt" de noordelijke en zuidelijke oevers van de Loire ontdekken. Op de noordoever slingert hij zich een weg tussen de tuinbouwvallei en de beboste heuvels. De Pins-variant (21 km) vergroot het plezier van de wandeling tot in het hart van het bos. Op de zuidoever kunt u langs de Loire wandelen en de heuvels en de beroemde troglodieten ontdekken! En onderweg ontdekt u een schat aan lokaal erfgoed en knowhow De toegang tot de Pins-variant ligt bij La Croix du Chaux (Brain-sur-Allonnes); deze is aangegeven met een donkerblauwe sticker.

En el corazón del Parque Natural Regional del Loira Anjou Touraine, el circuito "Entre Loire et Forêt" permite descubrir las orillas norte y sur del Loira. En la orilla norte, serpentea entre el valle de la huerta y las colinas boscosas. La variante de Pins (21 km) amplía el placer del paseo al corazón del bosque. En la orilla sur, la ruta permite recorrer el Loira y descubrir la ladera y sus famosos trogloditas Y, a lo largo del camino, descubrirá la riqueza del patrimonio y el saber hacer locales El acceso a la variante de Pins se encuentra en La Croix du Chaux (Brain-sur-Allonnes); está señalizado con un adhesivo azul oscuro.

Nel cuore del Parco Naturale Regionale Loira Angiò-Touraine, l'anello "Entre Loire et Forêt" permette di scoprire le sponde nord e sud della Loira. Sulla sponda nord, si snoda tra la valle degli orti e le colline boscose. La variante Pins (21 km) estende il piacere della passeggiata nel cuore della foresta. Sulla riva sud, il percorso permette di camminare lungo la Loira e di scoprire la collina e i suoi famosi trogloditi! Inoltre, lungo il percorso, scoprirete una ricchezza di patrimonio e know-how locale L'accesso alla variante dei Pins si trova a La Croix du Chaux (Brain-sur-Allonnes); è segnalato con un adesivo blu scuro.