Boucle vélo-train entre Bordeaux, Médoc et Bassin d’Arcachon – Sainte-Hélène

Au départ de Bordeaux, cette boucle à vélo vous conduit vers le littoral et ses plages à travers les forêts du Médoc et les villages typiques qui jalonnent les chemins secondaires du chemin de Saint-Jacques de Compostelle. Vous rejoignez ensuite Le Porge avec ses plages sauvages de l’Atlantique. Le retour s’effectue par le Bassin d’Arcachon, entre ports ostréicoles, sentiers naturels et domaines protégés. Une boucle variée, alliant patrimoine, nature et océan, idéale pour un week-end au grand air.

Departing from Bordeaux, this cycling loop takes you to the coast and its beaches, through the forests of the Médoc and the typical villages that line the secondary paths of the Route de Saint-Jacques de Compostelle. You then reach Le Porge with its wild Atlantic beaches. The return journey takes in the Bay of Arcachon, with its oyster ports, nature trails and protected estates. A varied loop, combining heritage, nature and ocean, ideal for a weekend in the fresh air.

Von Bordeaux aus führt Sie diese Radtour zur Küste und ihren Stränden, durch die Wälder des Médoc und die typischen Dörfer, die die Nebenwege des Jakobswegs säumen. Anschließend erreichen Sie Le Porge mit seinen wilden Atlantikstränden. Der Rückweg führt durch das Bassin d'Arcachon, zwischen Austernhäfen, Naturpfaden und geschützten Gebieten. Eine abwechslungsreiche Rundreise, die Kulturerbe, Natur und Ozean miteinander verbindet und ideal für ein Wochenende an der frischen Luft ist.

Vertrekkend vanuit Bordeaux neemt deze fietslus je mee naar de kust en de stranden, door de bossen van de Médoc en de typische dorpjes langs de secundaire routes van de Camino de Santiago de Compostela. Vervolgens bereik je Le Porge met zijn wilde Atlantische stranden. De terugweg voert langs de baai van Arcachon met zijn oesterhavens, natuurpaden en beschermde gebieden. Een gevarieerde lus die erfgoed, natuur en de oceaan combineert, ideaal voor een weekend in de frisse lucht.

Saliendo de Burdeos, este circuito ciclista le llevará a la costa y sus playas, a través de los bosques del Médoc y los pueblos típicos que bordean las rutas secundarias del Camino de Santiago. A continuación, llegará a Le Porge, con sus salvajes playas atlánticas. El viaje de vuelta le llevará a la bahía de Arcachon, con sus puertos ostrícolas, senderos naturales y espacios protegidos. Un circuito variado, que combina patrimonio, naturaleza y océano, ideal para un fin de semana al aire libre.

Partendo da Bordeaux, questo itinerario ciclistico vi porterà sulla costa e sulle sue spiagge, attraverso le foreste del Médoc e i tipici villaggi che costeggiano le vie secondarie del Cammino di Santiago de Compostela. Raggiungerete poi Le Porge con le sue selvagge spiagge atlantiche. Il viaggio di ritorno prevede la baia di Arcachon, con i suoi porti di ostriche, i suoi sentieri naturali e le sue aree protette. Un itinerario vario, che unisce patrimonio, natura e oceano, ideale per un weekend all'aria aperta.