Boucle n°3 : Entre coteaux et troglo – La Chartre-sur-le-Loir

Cette boucle vous mène sur les pentes et les coteaux calcaires de la Vallée du Loir. Après l’effort, vient le réconfort : admirez les splendides panoramas sur la vallée du Loir. La campagne est belle et les villages traversés ne manquent pas de charme. Profitez des aires de pique-nique situées tout au long de l’itinéraire pour faire une halte. L’espace de baignade du lac des Varennes et sa plage vous attendent pour une pause détente au bord de l’eau…

This loop takes you to the limestone slopes and hillsides of the Loir Valley. After the effort, comes the comfort: admire the splendid panoramas over the Loir Valley. The countryside is beautiful and the villages you pass through are not lacking in charm. Take advantage of the picnic areas located along the route to make a stopover. The swimming area of the Lac des Varennes and its beach are waiting for you for a relaxing break by the water..

Dieser Rundweg führt Sie über die Hänge und Kalksteinhänge des Loir-Tals. Nach der Anstrengung kommt der Trost: Bewundern Sie die herrlichen Panoramen über das Tal des Loir. Die Landschaft ist schön und die Dörfer, die Sie durchqueren, lassen es nicht an Charme fehlen. Nutzen Sie die Picknickplätze entlang der Route für eine Rast. Der Badebereich des Lac des Varennes und sein Strand erwarten Sie zu einer entspannenden Pause am Wasser..

Deze lus voert u over de hellingen en kalksteenheuvels van de Loir-vallei. Na de inspanning komt het comfort: bewonder de prachtige panorama's op de vallei van de Loir. Het platteland is prachtig en de dorpjes waar u doorheen komt hebben geen gebrek aan charme. Maak gebruik van de picknickplaatsen langs de route om een stop te maken. Het zwemgedeelte van het Lac des Varennes en het strand wachten op u voor een ontspannende pauze aan het water..

Este bucle le lleva por las laderas y colinas calcáreas del valle del Loir. Tras el esfuerzo, llega la comodidad: admirar los espléndidos panoramas sobre el valle del Loir. El campo es precioso y los pueblos que atraviesan no carecen de encanto. Aproveche las áreas de picnic situadas a lo largo de la ruta para hacer una parada. La zona de baño del lago de Varennes y su playa le esperan para una relajante pausa junto al agua..

Questo percorso si snoda lungo i pendii e le colline calcaree della Valle del Loir. Dopo la fatica, arriva il comfort: ammirare gli splendidi panorami sulla valle del Loir. La campagna è bellissima e i villaggi che si attraversano non mancano di fascino. Approfittate delle aree picnic situate lungo il percorso per fare una sosta. L'area balneare del Lac des Varennes e la sua spiaggia vi aspettano per una pausa rilassante in riva al mare?