Boucle Moulin de la Grave – Saint-Jean-d'Ataux

Entre prairies et chemins ombragés dans les sous-bois, cette randonnée permet de découvrir la zone humide du lavoir du Gau ainsi que les étangs et paysages de la forêt de la Double. La boucle fait 6 km mais la liaison fait 1,4 km x 2, soit 8,8 km en tout.

Between meadows and shaded paths in the undergrowth, this hike allows you to discover the wetland of the Gau washhouse as well as the ponds and landscapes of the Double forest. The loop is 6 km long but the connection is 1,4 km x 2, that is to say 8,8 km in all.

Zwischen Wiesen und schattigen Wegen im Unterholz können Sie auf dieser Wanderung das Feuchtgebiet des Waschplatzes von Gau sowie die Teiche und Landschaften des Waldes von La Double entdecken. Der Rundweg ist 6 km lang, aber die Verbindung ist 1,4 km x 2, d. h. insgesamt 8,8 km.

Tussen weilanden en schaduwrijke paden in het kreupelhout laat deze wandeling u het waterrijke gebied van de wasplaats Gau ontdekken, evenals de vijvers en landschappen van het Dubbelbos. De lus is 6 km lang, maar de verbinding is 1,4 km x 2, dus 8,8 km in totaal.

Entre prados y senderos sombreados en el sotobosque, esta excursión permite descubrir el humedal del lavadero de Gau, así como los estanques y paisajes del bosque Doble. El bucle tiene una longitud de 6 km, pero el enlace es de 1,4 km x 2, es decir, 8,8 km en total.

Tra prati e sentieri ombreggiati nel sottobosco, questa escursione permette di scoprire la zona umida del lavatoio di Gau, nonché gli stagni e i paesaggi della foresta doppia. L'anello è lungo 6 km, ma il collegamento è di 1,4 km x 2, cioè 8,8 km in tutto.