Boucle Médiévale – Avoise

Cette boucle peut se faire au départ de chaque village. Tout d'abord Avoise, niché au bord de la Sarthe où le majestueux château de Dobert, ouvert à la visite, vous plonge dans l'histoire locale. Poursuivez votre escapade vers Asnières-sur-Vègre, une petite cité de caractère traversée par les eaux paisibles de la Vègre, offrant un cadre idyllique pour une pause photo. Enfin, terminez votre parcours à Fontenay-sur-Vègre, où un restaurant chaleureux et un plan d'eau apaisant vous invitent à vous ressourcer en pleine nature.

This loop can be done starting from each village. First, Avoise, nestling on the banks of the Sarthe, where the majestic Château de Dobert, open to visitors, immerses you in local history. Continue on to Asnières-sur-Vègre, a small, picturesque town with the peaceful waters of the Vègre running through it, offering an idyllic setting for a photo break. Finally, end your journey in Fontenay-sur-Vègre, where a cosy restaurant and a soothing lake invite you to recharge your batteries in the heart of nature.

Dieser Rundweg kann von jedem Dorf aus begangen werden. Zunächst Avoise, das sich an das Ufer der Sarthe schmiegt, wo das majestätische Schloss Dobert, das zur Besichtigung geöffnet ist, Sie in die lokale Geschichte eintauchen lässt. Setzen Sie Ihren Ausflug nach Asnières-sur-Vègre fort, einer kleinen Stadt mit Charakter, die von den ruhigen Gewässern der Vègre durchzogen wird und einen idyllischen Rahmen für eine Fotopause bietet. Beenden Sie Ihre Reise schließlich in Fontenay-sur-Vègre, wo ein gemütliches Restaurant und ein beruhigender See Sie dazu einladen, inmitten der Natur neue Energie zu tanken.

Deze lus kun je maken aan het begin van elk dorp. Eerst is er Avoise, genesteld aan de oevers van de Sarthe, waar het majestueuze Château de Dobert, open voor bezoekers, je onderdompelt in de plaatselijke geschiedenis. Ga verder naar Asnières-sur-Vègre, een karaktervol stadje waar het vredige water van de Vègre doorheen stroomt en dat een idyllische omgeving biedt voor een fotostop. Eindig je reis in Fontenay-sur-Vègre, waar een gezellig restaurant en een rustgevend meer je uitnodigen om nieuwe energie op te doen in het hart van de natuur.

Este bucle puede hacerse al principio de cada pueblo. Primero, Avoise, a orillas del Sarthe, donde el majestuoso castillo de Dobert, abierto a los visitantes, le sumergirá en la historia local. Continúe hasta Asnières-sur-Vègre, una pequeña ciudad llena de carácter por la que discurren las tranquilas aguas del Vègre, que ofrece un marco idílico para una pausa fotográfica. Por último, termine su viaje en Fontenay-sur-Vègre, donde un acogedor restaurante y un relajante lago le invitan a reponer fuerzas en plena naturaleza.

Questo percorso può essere effettuato all'inizio di ogni villaggio. Si parte da Avoise, adagiata sulle rive della Sarthe, dove il maestoso Château de Dobert, aperto ai visitatori, vi immerge nella storia locale. Proseguite verso Asnières-sur-Vègre, una piccola città piena di carattere, attraversata dalle tranquille acque del Vègre, che offre uno scenario idilliaco per una pausa fotografica. Infine, concludete il vostro viaggio a Fontenay-sur-Vègre, dove un ristorante accogliente e un lago rilassante vi invitano a fare il pieno di energia nel cuore della natura.