Boucle Locale N°56 Pierre d’Aubusson et la vallée du Thaurion – Le Monteil-au-Vicomte

Depuis le château de Pierre d’Aubusson, partez à la découverte des paysages et points de vue qu’admiraient déjà les chevaliers Hospitaliers. Celui-ci, aujourd’hui en ruine et cristallisé, a été une place forte de l’ordre militaire et religieux des Hospitaliers. Direction ensuite plein Sud, vers la vallée du Thaurion que vous croiserez plusieurs fois sur cette boucle. A quelques centaines de mètres au Sud, le site de la Rigole du Diable et des landes et tourbières de la Mazure vous invitent à découvrir un passé géologique tourmenté et des paysages grandioses. Contrairement aux boucles 50, 51 et 52, ce circuit n'est pas balisé sur le terrain ! Pensez à télécharger le tracé avant votre sortie.

From the Château de Pierre d?Aubusson, discover the landscapes and views that the Knights Hospitaller were already admiring. The castle, now in ruins and crystallized, was once a stronghold of the Hospitaller military and religious order. Then head due south, towards the Thaurion valley, which you will cross several times on this loop. A few hundred metres to the south, the Rigole du Diable site and the Mazure moors and peat bogs invite you to discover a tormented geological past and grandiose landscapes. Unlike loops 50, 51 and 52, this circuit is not marked on the ground! Don't forget to download the route before your outing.

Entdecken Sie vom Schloss Pierre d'Aubusson aus die Landschaften und Aussichtspunkte, die schon die Hospitalritter bewunderten. Die heute verfallene und kristallisierte Burg war einst eine Festung des militärischen und religiösen Ordens der Hospitaliter. Anschließend geht es in Richtung Süden zum Thaurion-Tal, das Sie auf diesem Rundweg mehrmals passieren werden. Einige hundert Meter weiter südlich laden die Rigole du Diable und die Heide- und Torfmoore von La Mazure dazu ein, eine bewegte geologische Vergangenheit und grandiose Landschaften zu entdecken. Im Gegensatz zu den Schleifen 50, 51 und 52 ist dieser Rundweg nicht im Gelände markiert! Denken Sie daran, den Streckenverlauf vor Ihrem Ausflug herunterzuladen.

Ontdek vanuit het Château de Pierre d'Aubusson de landschappen en uitzichtpunten die door de Hospitaalridders werden bewonderd. Het kasteel, nu in ruïnes en uitgekristalliseerd, was ooit een bolwerk van de militaire en religieuze orde van de Hospitaalridders. Ga vervolgens in zuidelijke richting, richting de Thaurion vallei, die je tijdens deze lus meerdere keren zult doorkruisen. Een paar honderd meter naar het zuiden nodigen de site van Rigole du Diable en de venen van Mazure u uit om een gekweld geologisch verleden en grandioze landschappen te ontdekken. In tegenstelling tot lus 50, 51 en 52 is deze route niet bewegwijzerd op de grond! Vergeet niet de route te downloaden voor je uitstapje.

Desde el castillo de Pierre d'Aubusson, explore los paisajes y miradores admirados por los Caballeros Hospitalarios. El castillo, hoy en ruinas y cristalizado, fue antaño una fortaleza de la orden militar y religiosa de los Hospitalarios. A continuación, diríjase hacia el sur, hacia el valle de Thaurion, que atravesará varias veces en este bucle. Unos cientos de metros más al sur, el yacimiento de la Rigole du Diable y los páramos y turberas de Mazure le invitan a descubrir un pasado geológico atormentado y paisajes grandiosos. A diferencia de los bucles 50, 51 y 52, este itinerario no está señalizado sobre el terreno No olvide descargar el itinerario antes de su salida.

Dal Castello di Pierre d'Aubusson, esplorate i paesaggi e i punti panoramici ammirati dai Cavalieri Ospitalieri. Il castello, oggi in rovina e cristallizzato, era un tempo una roccaforte dell'ordine militare e religioso degli Ospitalieri. Quindi, dirigetevi verso sud, in direzione della valle del Thaurion, che attraverserete più volte in questo anello. A poche centinaia di metri a sud, il sito di Rigole du Diable e le brughiere e torbiere di Mazure invitano a scoprire un passato geologico tormentato e paesaggi grandiosi. A differenza degli anelli 50, 51 e 52, questo percorso non è segnalato sul terreno! Ricordatevi di scaricare l'itinerario prima dell'escursione.