Boucle du Fossard à VTT – Saint-Étienne-lès-Remiremont

La boucle du Fossard est un itinéraire VTT qui sillonne le massif du même nom. Au départ de Saint-Étienne-lès-Remiremont, elle emprunte la voie forestière de la traversée du Fossard. En chemin, plusieurs parking vélos vous permettent de profiter, à pied cette fois, des curiosités et points de vue du massif : le Pont des Fées, le Saint-Mont, la chapelle Saint-Sabine, les roches du Thin, les points de vue des Cuveaux… Arrivés à Éloyes, rejoignez la boucle patrimoine n°26 pour revenir à votre point de départ, en suivant le balisage des itinéraires vélo nationaux (vélo blanc sur fond vert). Distance : 33km Dénivelé positif : 580m (l'assistance électrique sera appréciée si vous en possédez une) Durée : environ 3h (sans compter les éventuelles pauses pour découvrir les lieux à pied) Parking : entrée sud du massif du Fossard, 500m après le domaine de Saint Romary

The Loop du Fossard is a mountain bike route that criss-crosses the massif of the same name. Departing from Saint-Étienne-lès-Remiremont, it takes in the forest track of the traversée du Fossard. Along the way, several bike parking areas allow you to enjoy the sights of the massif on foot: Pont des Fées, Saint-Mont, Saint-Sabine chapel, Thin rocks, Cuveaux viewpoints… Once you've reached Éloyes, join heritage loop no. 26 to return to your starting point, following the signposts for national cycling itineraries (white bike on green background). Distance: 33km Elevation gain: 580m (electric assistance will be appreciated if you have one) Duration: approx. 3h (not including breaks for exploring the area on foot) Parking: southern entrance to the Massif du Fossard, 500m after the Domaine de Saint Romary

Die Schleife von Fossard ist eine Mountainbike-Route, die durch das gleichnamige Massiv führt. Sie beginnt in Saint-Étienne-lès-Remiremont und führt über den Waldweg der Traversée du Fossard. Unterwegs gibt es mehrere Fahrradparkplätze, von denen aus Sie diesmal zu Fuß die Sehenswürdigkeiten und Aussichtspunkte des Massivs genießen können: Pont des Fées, Saint-Mont, die Kapelle Saint-Sabine, die Felsen von Thin, die Aussichtspunkte von Cuveaux… In Éloyes angekommen, schließen Sie sich der Kulturerbe-Schleife Nr. 26 an, um zu Ihrem Ausgangspunkt zurückzukehren. Folgen Sie dabei den Markierungen der nationalen Fahrradwege (weißes Fahrrad auf grünem Hintergrund). Entfernung: 33 km Positiver Höhenunterschied: 580 m (elektrische Unterstützung wird geschätzt, wenn Sie eine besitzen) Dauer: ca. 3 Stunden (ohne Berücksichtigung eventueller Pausen, um die Gegend zu Fuß zu erkunden) Parkplatz: Südeingang des Massif du Fossard, 500m nach der Domaine de Saint Romary

De lus van de Fossard is een mountainbikeroute die het gelijknamige massief doorkruist. De route vertrekt vanuit Saint-Étienne-lès-Remiremont en loopt over het bospad van de traversée du Fossard. Onderweg zijn er verschillende fietsparkeerplaatsen, zodat je te voet kunt genieten van de bezienswaardigheden en uitzichten van het massief: de Pont des Fées, de Saint-Mont, de kapel Saint-Sabine, de Thin-rotsen, het uitzicht vanaf de Cuveaux… Als u Éloyes bereikt, neemt u Heritage Loop 26 terug naar uw vertrekpunt en volgt u de bewegwijzering van de nationale fietsroutes (witte fiets op groene achtergrond). Afstand: 33 km Stijging: 580m (elektrische ondersteuning wordt op prijs gesteld als u die heeft) Duur: ongeveer 3 uur (pauzes om het gebied te voet te verkennen niet meegerekend) Parkeren: zuidelijke ingang van het Massif du Fossard, 500m na het Domaine de Saint Romary

El bucle del Fossard es una ruta en bicicleta de montaña que atraviesa el macizo del mismo nombre. Sale de Saint-Étienne-lès-Remiremont y recorre la pista forestal de la travesía del Fossard. A lo largo del recorrido, hay varios aparcamientos para bicicletas, así que podrá disfrutar a pie de las vistas del macizo: el Pont des Fées, el Saint-Mont, la capilla de Saint-Sabine, las rocas Thin, las vistas desde los Cuveaux… Una vez en Éloyes, vuelva al punto de partida por el Bucle del Patrimonio 26, siguiendo la señalización de las rutas ciclistas nacionales (bicicleta blanca sobre fondo verde). Distancia: 33 km Ascenso: 580 m (se agradecerá la asistencia eléctrica si dispone de ella) Duración: unas 3 horas (sin incluir las pausas para explorar la zona a pie) Aparcamiento: entrada sur del Massif du Fossard, 500 m después del Domaine de Saint Romary

L'anello del Fossard è un percorso per mountain bike che attraversa l'omonimo massiccio. Partendo da Saint-Étienne-lès-Remiremont, si percorre la pista forestale della traversée du Fossard. Lungo il percorso sono presenti diverse aree di sosta per le biciclette, in modo da poter godere a piedi delle attrazioni e dei panorami del massiccio: il Pont des Fées, il Saint-Mont, la cappella di Saint-Sabine, le rocce sottili, i panorami dai Cuveaux… Una volta raggiunta Éloyes, riprendete il percorso Heritage Loop 26 per tornare al punto di partenza, seguendo le indicazioni per le piste ciclabili nazionali (bicicletta bianca su sfondo verde). Distanza: 33 km Salita: 580 m (sarà gradita l'assistenza elettrica se ne avete una) Durata: circa 3 ore (escluse le pause per esplorare la zona a piedi) Parcheggio: ingresso sud del Massiccio del Fossard, 500 m dopo il Domaine de Saint Romary