Boucle du Chatenet – Saint-Barthélemy-de-Bussière

Saint-Barthélemy-de-Bussière est une petite commune de Dordogne située à la frontière du Périgord et du Limousin. Elle conserve de nombreux vestiges de son passé antique. La commune de Saint-Barthélemy-de-Bussière se situe sur une voie romaine reliant Nontron à Poitiers. Elle est successivement habitée par les Gaulois et les Romains. Des vestiges de cette occupation sont parvenus jusqu’à nous, qu’il s’agisse d’une pierre druidique, de tumuli ou des vestiges de villas romaines.

Saint-Barthélemy-de-Bussière is a small commune of Dordogne located at the border of Périgord and Limousin. It still has many vestiges of its ancient past. The commune of Saint-Barthélemy-de-Bussière is located on a Roman road linking Nontron to Poitiers. It was successively inhabited by the Gauls and the Romans. Vestiges of this occupation have come down to us, whether it be a druidic stone, tumuli or the remains of Roman villas.

Saint-Barthélemy-de-Bussière ist eine kleine Gemeinde in der Dordogne, die an der Grenze zwischen dem Périgord und dem Limousin liegt. Sie bewahrt zahlreiche Überreste ihrer antiken Vergangenheit. Die Gemeinde Saint-Barthélemy-de-Bussière liegt an einer römischen Straße, die Nontron mit Poitiers verband. Sie wurde nacheinander von den Galliern und den Römern bewohnt. Überreste dieser Besiedlung sind bis heute erhalten geblieben, sei es ein Druidenstein, Grabhügel oder die Überreste römischer Villen.

Saint-Barthélemy-de-Bussière is een kleine gemeente in de Dordogne op de grens van de Périgord en de Limousin. Het heeft veel overblijfselen van zijn oude verleden bewaard. De gemeente Saint-Barthélemy-de-Bussière ligt aan een Romeinse weg die Nontron met Poitiers verbindt. Het werd achtereenvolgens bewoond door de Galliërs en de Romeinen. Overblijfselen van deze bezetting zijn tot ons gekomen, of het nu gaat om een druïdensteen, tumuli of de overblijfselen van Romeinse villa's.

Saint-Barthélemy-de-Bussière es un pequeño municipio de la Dordoña situado en la frontera de las regiones de Périgord y Limousin. Ha conservado muchos vestigios de su antiguo pasado. El municipio de Saint-Barthélemy-de-Bussière está situado en una vía romana que une Nontron con Poitiers. Fue habitada sucesivamente por los galos y los romanos. Se conservan vestigios de esta ocupación, como una piedra druida, túmulos y restos de villas romanas.

Saint-Barthélemy-de-Bussière è un piccolo comune della Dordogna situato al confine con le regioni del Périgord e del Limousin. Ha conservato molte vestigia del suo antico passato. Il comune di Saint-Barthélemy-de-Bussière è situato su una strada romana che collegava Nontron a Poitiers. Fu abitata successivamente dai Galli e dai Romani. Di questa occupazione sono rimaste testimonianze, tra cui una pietra druidica, tumuli e resti di ville romane.