Boucle du Canyon – Simiane-Collongue

Cette boucle de 11km a été créée dans le but de proposer un circuit permanent aux marcheurs faisant partie de la Fédération Française des Sports Populaires (FFSP). Il fera l'objet une fois par an d'une marche populaire, c'est-à-dire qu'une marche sera organisée en matinée, accessible à tous les niveaux de marcheurs, puis à la fin de celle-ci les randonneurs pourront profiter d'une manifestation festive organisée également sur la commune. C'est l'occasion de se retrouver en famille, entre amis et de partager un moment convivial en pleine nature ! Ce circuit propose 2 boucles, une très accessible de 8 km et pour les plus courageux la 2ème boucle proposant en tout 11 km à travers des paysages variés, des sous bois, des points de vues sur le pilon du roi mais aussi la montagne Sainte Victoire.

This 11km loop was created to offer a permanent circuit to walkers who are members of the French Federation of Popular Sports (FFSP) Once a year, a popular walk will be organised in the morning, accessible to all levels of walkers, and at the end of the walk, walkers will be able to enjoy a festive event also organised in the town. It is an opportunity to meet with family and friends and to share a convivial moment in the middle of nature! This circuit offers 2 loops, a very accessible 8 km and for the more courageous the 2nd loop offering a total of 11 km through varied landscapes, undergrowth, views of the king's pilon but also the mountain Sainte Victoire.

Dieser 11 km lange Rundweg wurde mit dem Ziel angelegt, Wanderern, die dem französischen Volkssportverband (FFSP) angehören, einen permanenten Rundweg anzubieten Er soll einmal im Jahr Gegenstand einer Volkswanderung sein, d. h. am Vormittag wird eine Wanderung organisiert, die für alle Wanderniveaus zugänglich ist, und am Ende dieser Wanderung können die Wanderer von einer festlichen Veranstaltung profitieren, die ebenfalls in der Gemeinde organisiert wird. Dies ist die Gelegenheit, sich mit der Familie oder mit Freunden zu treffen und einen geselligen Moment in der Natur zu verbringen! Dieser Rundweg bietet zwei Schleifen, eine leicht zugängliche von 8 km und für die Mutigsten die zweite Schleife mit insgesamt 11 km durch abwechslungsreiche Landschaften, Unterholz, Aussichtspunkte auf den Pilon du Roi, aber auch auf den Berg Sainte Victoire.

Deze lus van 11 km werd gecreëerd om een permanent circuit aan te bieden aan wandelaars die lid zijn van de Franse Federatie van Volkssporten (FFSP) Eenmaal per jaar wordt er een volkswandeling georganiseerd, dat wil zeggen dat er 's ochtends een wandeling wordt georganiseerd die voor alle niveaus toegankelijk is, en dat de wandelaars na afloop kunnen profiteren van een feestelijke gebeurtenis die ook in de gemeente wordt georganiseerd. Dit is een gelegenheid om familie en vrienden te ontmoeten en een gezellig moment te delen midden in de natuur! Dit circuit biedt 2 lussen, een zeer toegankelijke 8 km en voor de meer moedigen de 2e lus met een totaal van 11 km door gevarieerde landschappen, kreupelhout, uitzicht op de Pilon du Roi maar ook op de berg Sainte Victoire.

Este bucle de 11 km se creó para ofrecer un circuito permanente a los senderistas afiliados a la Federación Francesa de Deportes Populares (FFSP) Una vez al año, será objeto de una caminata popular, es decir, se organizará una caminata por la mañana, accesible a todos los niveles de caminantes, y al final de la misma, los caminantes podrán disfrutar de un evento festivo también organizado en la comuna. Es una oportunidad para reunirse con la familia y los amigos y compartir un momento de convivencia en plena naturaleza Este circuito ofrece 2 bucles, uno muy accesible de 8 km y para los más valientes el segundo bucle que ofrece un total de 11 km a través de paisajes variados, maleza, vistas del Pilon du Roi pero también de la montaña Sainte Victoire.

Questo anello di 11 km è stato creato per offrire un circuito permanente agli escursionisti iscritti alla Federazione Francese degli Sport Popolari (FFSP) Una volta all'anno, sarà oggetto di una camminata popolare, cioè verrà organizzata una camminata al mattino, accessibile a tutti i livelli di camminatori, e al termine della quale i camminatori potranno godere di un evento festivo anch'esso organizzato nel comune. Un'occasione per ritrovarsi con la famiglia e gli amici e condividere un momento di convivialità in mezzo alla natura! Questo circuito offre 2 anelli, uno molto accessibile di 8 km e, per i più coraggiosi, il secondo anello che offre un totale di 11 km attraverso paesaggi variegati, sottobosco, viste sul Pilon du Roi ma anche sulla montagna Sainte Victoire.