Boucle du Bourg – Saint-Vincent-de-Cosse

La commune se divise en deux parties. Au sud une grande plaine alluviale à vocation agricole bordée par la rivière Dordogne. Au nord, le bourg s’étire au pied d’une falaise dont le plateau est coiffé de bois de chênes verts et de buis. C’est une sympathique flânerie qui vous attend maintenant à la découverte d’habitats traditionnels et de chemins de mémoire.

The commune is divided into two parts. To the south, a large agricultural alluvial plain bordered by the Dordogne river. To the north, the village stretches out at the foot of a cliff whose plateau is covered by woods of holm oak and boxwood. A pleasant stroll now awaits you, as you discover traditional habitats and memory trails.

Die Gemeinde teilt sich in zwei Teile. Im Süden eine große, landwirtschaftlich genutzte Schwemmlandebene, die an den vom Fluss Dordogne begrenzt wird. Im Norden erstreckt sich der Ort am Fuße einer Klippe, deren Plateau von Wäldern bedeckt ist mit Steineichen und Buchsbäumen bewachsen ist. Es erwartet Sie ein gemütlicher Spaziergang, bei dem Sie traditionelle Siedlungen und Erinnerungswege entdecken können.

De gemeente is verdeeld in twee delen. In het zuiden ligt een grote alluviale vlakte waar landbouw wordt bedreven, begrensd door de rivier de Dordogne door de rivier de Dordogne. In het noorden strekt het dorp zich uit aan de voet van een klif waarvan het plateau bedekt is met bossen van steeneik en buxus. Nu wacht u een aangename wandeling langs traditionele woningen en gedenkpaden.

El municipio está dividido en dos partes. Al sur se extiende una gran llanura aluvial de uso agrícola, bordeada por el río Dordoña. Al norte, el pueblo se extiende al pie de un acantilado cuya meseta está cubierta de bosques de encinas y bojes. Ahora le espera un agradable paseo en el que descubrirá viviendas tradicionales y senderos conmemorativos.

Il comune è diviso in due parti. A sud si trova un'ampia pianura alluvionale utilizzata per l'agricoltura, delimitata dal fiume Dordogna dal fiume Dordogna. A nord, il villaggio si estende ai piedi di una falesia il cui altopiano è coperto da boschi di leccio e bosso di lecci e bossi. Vi attende ora una piacevole passeggiata alla scoperta delle abitazioni tradizionali e dei sentieri commemorativi.