Boucle Die DEMA – Sur les traces de la ligne de démarcation – Verteillac

Suivez les traces de la ligne de démarcation crée en 1940 pendant la Seconde Guerre Mondiale ! Elle n’existe plus depuis la fin de la guerre, mais à l’époque elle séparait la France en deux zones : libre et occupée. La commune de Verteillac était à la limite de cette ligne, du côté de la zone occupée avant que tout le département ne soit occupé en 1942. Pour ne pas oublier cet évènement qui a marqué la commune, en 2024 un parcours empruntant ce chemin est créé. N’hésitez pas à scanner les QRcodes sur votre parcours pour en savoir plus.

Follow in the footsteps of the demarcation line created in 1940 during the Second World War! It no longer exists after the end of the war, but at the time it divided France into two zones: free and occupied. The commune of Verteillac was on the border of this line, on the side of the occupied zone, before the entire département was occupied in 1942. In order not to forget this event that left its mark on the commune, in 2024 a trail along this path was created. Scan the QR codes on your route to find out more.

Folgen Sie den Spuren der Demarkationslinie, die 1940 während des Zweiten Weltkriegs errichtet wurde! Seit Kriegsende existiert sie nicht mehr, aber damals trennte sie Frankreich in zwei Zonen: die freie und die besetzte. Die Gemeinde Verteillac befand sich an der Grenze dieser Linie auf der Seite der besetzten Zone, bevor das gesamte Departement 1942 besetzt wurde. Um dieses Ereignis, das die Gemeinde geprägt hat, nicht zu vergessen, wird 2024 ein Rundgang über diesen Weg eingerichtet. Scannen Sie die QRcodes auf Ihrem Weg, um mehr darüber zu erfahren.

Treed in de voetsporen van de demarcatielijn die in 1940 tijdens de Tweede Wereldoorlog werd getrokken! Deze lijn bestaat niet meer na het einde van de oorlog, maar verdeelde Frankrijk destijds in twee zones: vrij en bezet. De gemeente Verteillac lag op de grens van deze lijn, aan de kant van de bezette zone, voordat het hele departement in 1942 werd bezet. Om deze gebeurtenis, die zijn stempel op de gemeente heeft gedrukt, te herdenken, werd in 2024 een wandelpad langs dit pad aangelegd. Aarzel niet om de QR-codes op uw route te scannen voor meer informatie.

Siga los pasos de la línea de demarcación creada en 1940 durante la Segunda Guerra Mundial Ya no existe tras el fin de la guerra, pero en su momento dividió Francia en dos zonas: la libre y la ocupada. El municipio de Verteillac se encontraba en el límite de esta línea, en el lado de la zona ocupada, antes de que todo el departamento fuera ocupado en 1942. Para recordar este acontecimiento, que dejó su huella en el municipio, en 2024 se creó un sendero a lo largo de este camino. No dude en escanear los códigos QR de la ruta para obtener más información.

Seguite le tracce della linea di demarcazione creata nel 1940 durante la Seconda Guerra Mondiale! Non esiste più dopo la fine della guerra, ma all'epoca divideva la Francia in due zone: libera e occupata. Il comune di Verteillac si trovava al confine di questa linea, sul lato della zona occupata, prima che l'intero dipartimento fosse occupato nel 1942. Per ricordare questo evento, che ha segnato il comune, nel 2024 è stato creato un percorso lungo questo sentiero. Non esitate a scansionare i codici QR sul vostro percorso per saperne di più.