Boucle d'Eyrignac – Salignac-Eyvigues

Cette boucle vous amènera jusqu'au domaine d'Eyrignac où vous attendent de jolis panoramas sur les vallées alentours. N'hésitez pas à prévoir du temps pour visiter les jardins d'Eyrignac, de superbes jardins à la Française ouverts toute l'année. En fin de balade, vous visiterez le village de Salignac. Départ : depuis le panneau d’appel situé sur le parking près de l’office de tourisme, rejoindre la rue principale direction Sarlat (D60), puis, à 50 m, partir à gauche direction « Simeyrols-Carlux » (D61). Continuer tout droit, puis tourner à droite vers les écoles. Le topoguide contenant le tracé de cette randonnée est disponible à l’achat dans nos offices de tourisme de Carlux et de Salignac.

This loop will take you to the Eyrignac estate where beautiful views of the surrounding valleys await you. Don't hesitate to take time to visit the gardens of Eyrignac, superb French gardens open all year round. At the end of the walk, you will visit the village of Salignac. Departure : from the sign located on the parking lot near the tourist office, take the main road towards Sarlat (D60), then, after 50 m, turn left towards " Simeyrols-Carlux " (D61). Continue straight on, then turn right towards the schools. The topoguide containing the route of this hike is available for purchase in our tourist offices in Carlux and Salignac.

Dieser Rundweg führt Sie bis zur Domaine d'Eyrignac, wo Sie schöne Panoramablicke auf die umliegenden Täler erwarten. Zögern Sie nicht, Zeit für den Besuch der Gärten von Eyrignac einzuplanen. Es handelt sich um wunderschöne französische Gärten, die das ganze Jahr über geöffnet sind. Am Ende Ihrer Wanderung besuchen Sie das Dorf Salignac. Start: Vom Rufzeichen auf dem Parkplatz neben dem Tourismusbüro aus gehen Sie auf die Hauptstraße Richtung Sarlat (D60), dann nach 50 m links abbiegen Richtung "Simeyrols-Carlux" (D61). Fahren Sie geradeaus und biegen Sie dann rechts zu den Schulen ab. Den Topoguide mit dem Verlauf dieser Wanderung können Sie in unseren Tourismusbüros in Carlux und Salignac kaufen.

Deze lus brengt u naar het Domaine d'Eyrignac waar u kunt genieten van prachtige uitzichten op de omliggende valleien. Aarzel niet om tijd uit te trekken voor een bezoek aan de tuinen van Eyrignac, prachtige Franse tuinen die het hele jaar open zijn. Aan het einde van de wandeling bezoekt u het dorp Salignac. Vertrek: neem vanaf de wegwijzer op de parkeerplaats bij het toeristenbureau de hoofdweg richting Sarlat (D60), dan na 50 m linksaf richting "Simeyrols-Carlux" (D61). Ga rechtdoor, dan rechtsaf richting de scholen. De topogids met de route van deze wandeling is te koop in onze toeristenbureaus in Carlux en Salignac.

Este bucle le llevará al Domaine d'Eyrignac, donde podrá disfrutar de hermosas vistas de los valles circundantes. No dude en dejar tiempo para visitar los jardines de Eyrignac, magníficos jardines franceses abiertos todo el año. Al final de la caminata, visitará el pueblo de Salignac. Salida: desde la señalización del aparcamiento cerca de la oficina de turismo, tome la carretera principal en dirección a Sarlat (D60) y, después de 50 m, gire a la izquierda hacia "Simeyrols-Carlux" (D61). Siga recto, luego gire a la derecha hacia las escuelas. La topoguía que contiene el recorrido de esta excursión está disponible para su compra en nuestras oficinas de turismo de Carlux y Salignac.

Questo anello vi condurrà al Domaine d'Eyrignac, dove potrete godere di splendide viste sulle valli circostanti. Non esitate a concedere del tempo per visitare i giardini di Eyrignac, superbi giardini francesi aperti tutto l'anno. Al termine della passeggiata, visiterete il villaggio di Salignac. Partenza: dal cartello del parcheggio vicino all'ufficio turistico, prendere la strada principale in direzione Sarlat (D60), poi, dopo 50 m, girare a sinistra in direzione "Simeyrols-Carlux" (D61). Proseguire dritto, poi girare a destra verso le scuole. La topoguida contenente il percorso di questa escursione può essere acquistata presso i nostri uffici turistici di Carlux e Salignac.