Boucle des Puits – Sorges et Ligueux en Périgord

Boucle des Puits d’Enchose, A partir de l’Ecomusée de la Truffe de Sorges qui présente l’ensemble des connaissances relatives à la truffe et à la trufficulture débute le chemin de randonnée. Ce circuit de 9 km en grande partie ombragée, en lisière de forêt ou sous-bois, passe à proximité de nombreuses truffières sauvages mais aussi de plantations récentes d’arbres micorisés. Cette spécificité du territoire a fait la réputation du village de Sorges en tant que capitale de la truffe. Cette randonnée pédestre, cycliste ou équestre, est facile et à faible dénivelée. Elle permet de découvrir le petit patrimoine rural local. D’anciens puits, deux proches de la mare « d’Enchose » hameau au nord de la commune et un puit à balancier au hameau de Pouzalimont complètent l’aspect patrimonial de cette promenade.

Boucle des Puits d?Enchose, The hiking trail begins at the Ecomusée de la Truffe de Sorges, which presents the full range of knowledge on truffles and truffle-growing. This 9 km trail, most of it shaded, takes in forest edges and undergrowth, and passes close to numerous wild truffle beds, as well as recent plantations of micorized trees. This specificity of the area has made the village of Sorges famous as the truffle capital of France. This is an easy, low-level hike, bike ride or horseback ride. It allows you to discover the local rural heritage. Ancient wells, two close to the Enchose pond in the hamlet to the north of the commune, and a pendulum well in the hamlet of Pouzalimont complete the heritage aspect of this walk.

Loop des Puits d'Enchose (Rundweg), Ausgehend vom Ecomusée de la Truffe de Sorges, in dem alle Kenntnisse über Trüffel und Trüffelzucht präsentiert werden, beginnt der Wanderweg. Dieser 9 km lange, größtenteils schattige Rundweg am Waldrand oder im Unterholz führt an zahlreichen wilden Trüffelhainen vorbei, aber auch an neueren Anpflanzungen von Mikronährstoffbäumen. Diese Besonderheit des Gebiets hat dem Dorf Sorges den Ruf als Trüffelhauptstadt eingebracht. Diese Wanderung zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferd ist leicht und hat nur geringe Höhenunterschiede. Sie bietet die Möglichkeit, das kleine lokale ländliche Kulturerbe zu entdecken. Alte Brunnen, zwei in der Nähe des Teichs "d'Enchose" im Weiler Pouzalimont im Norden der Gemeinde und ein Schaukelbrunnen im Weiler Pouzalimont vervollständigen den Aspekt des Kulturerbes auf dieser Wanderung.

Boucle des Puits d'Enchose, De wandelroute begint bij het Ecomusée de la Truffe de Sorges (Truffel Ecomuseum), dat een uitgebreid overzicht geeft van truffels en de truffelteelt. Dit pad van 9 km, dat grotendeels in de schaduw ligt en langs de rand van het bos of het kreupelhout loopt, loopt vlak langs vele wilde truffelbedden en recente aanplantingen van gemicoriseerde bomen. Het dorp Sorges staat bekend als de truffelhoofdstad van de regio. Dit is een gemakkelijke, rustige wandeling, fietstocht of paardrijtocht. Het is een geweldige manier om het plaatselijke landelijke erfgoed te ontdekken. Oude waterputten, twee vlakbij de Enchose vijver in het gehucht ten noorden van het dorp, en een slingerput in het gehucht Pouzalimont maken het erfgoedaspect van deze wandeling compleet.

Boucle des Puits d'Enchose, La ruta de senderismo comienza en el Ecomuseo de la Trufa de Sorges, que ofrece una visión completa de la trufa y su cultivo. Este sendero de 9 km, en su mayor parte sombreado y que discurre por el borde del bosque o del sotobosque, pasa cerca de numerosos yacimientos de trufas silvestres, así como de plantaciones recientes de árboles micorrizados. El pueblo de Sorges tiene fama de ser la capital trufera de la región. Se trata de un paseo fácil y suave a pie, en bicicleta o a caballo. Es una buena manera de descubrir el patrimonio rural local. Antiguos pozos, dos cerca del estanque de Enchose, en la aldea situada al norte del pueblo, y un pozo péndulo en la aldea de Pouzalimont completan el aspecto patrimonial de este paseo.

Boucle des Puits d'Enchose, Il percorso escursionistico inizia all'Ecomusée de la Truffe de Sorges (Ecomuseo del Tartufo), che offre una panoramica completa sui tartufi e sulla tartuficoltura. Questo percorso di 9 km, in gran parte ombreggiato e ai margini del bosco o del sottobosco, passa vicino a numerose tartufaie selvatiche e a recenti piantagioni di alberi micorizzati. Il villaggio di Sorges è conosciuto come la capitale del tartufo della regione. Si tratta di una passeggiata facile e leggera, di un giro in bicicletta o a cavallo. È un ottimo modo per scoprire il patrimonio rurale locale. Antichi pozzi, due vicino allo stagno di Enchose nella frazione a nord del villaggio, e un pozzo a pendolo nella frazione di Pouzalimont completano il patrimonio di questa passeggiata.