Boucle de Moncouche – Saint-Paul-de-Serre

Depuis le panneau d'appel situé sur le parking du centre bourg. prenez à gauche le long des toilettes publiques et passez le petit pont, la boucle monte à droite des habitations. Suivez le balisage jaune.

From the signpost in the town center parking lot, turn left alongside the public toilets and cross the small bridge. The loop climbs up to the right of the houses. Follow the yellow signs.

Von der Hinweistafel auf dem Parkplatz im Zentrum des Ortes. Gehen Sie links an den öffentlichen Toiletten vorbei und überqueren Sie die kleine Brücke, der Rundweg führt rechts an den Häusern vorbei nach oben. Folgen Sie der gelben Markierung.

Ga vanaf de wegwijzer op de parkeerplaats van het centrum linksaf langs de openbare toiletten en steek het bruggetje over. De lus gaat rechts van de huizen omhoog. Volg de gele bordjes.

Desde la señalización del aparcamiento del centro de la ciudad, gire a la izquierda junto a los aseos públicos y cruce el pequeño puente. El bucle sube a la derecha de las casas. Siga las señales amarillas.

Dal cartello nel parcheggio del centro, svoltare a sinistra accanto ai bagni pubblici e attraversare il ponticello. L'anello sale a destra delle case. Seguire i cartelli gialli.