BOUCLE DE LA PAQUELAIS VIGNEUX DE BRETAGNE

Cette boucle chemine sur la basse Vallée du Gesvres. Elle parcours aussi en partie les hauts plateaux de la Commune, offrant des dénivelés q'une quarantaine de mètres. Départ parking Jules Verne à la Paquelais, il commence en descendant le bourg, sur le côté gauche de la route, vers Orvault.

This buckle travels through the lower Gesvres Valley. It also partly runs along the high plateaus of the Commune, with a difference in altitude of about forty metres. Departure from the Jules Verne car park at La Paquelais, it starts by going down the village, on the left side of the road, towards Orvault.

Dieser Rundweg verläuft durch das untere Tal des Gesvres. Er verläuft auch teilweise über die Hochebenen der Gemeinde und bietet Höhenunterschiede von etwa 40 Metern. Der Weg beginnt auf der linken Seite der Straße in Richtung Orvault.

Deze lus loopt langs de lagere Gesvres-vallei. De route loopt ook gedeeltelijk over de hoogvlakten van de gemeente, met een hoogteverschil van ongeveer 40 meter. Vertrek vanaf de Jules Verne parkeerplaats in La Paquelais, het begint met het aflopen van de stad, aan de linkerkant van de weg, richting Orvault.

Este bucle recorre el valle inferior del Gesvres. Además, discurre en parte por las altas mesetas del municipio, ofreciendo un desnivel de unos 40 metros. Salida desde el aparcamiento de Julio Verne en La Paquelais, comienza bajando por el pueblo, por el lado izquierdo de la carretera, en dirección a Orvault.

Questo anello si snoda lungo la bassa valle del Gesvres. Si snoda in parte anche sugli altipiani del Comune, offrendo un dislivello di circa 40 metri. Partenza dal parcheggio Jules Verne di La Paquelais, si inizia scendendo dal paese, sul lato sinistro della strada, in direzione di Orvault.