Boucle de la Hutié – Fontoy

Avant de démarrer votre randonnée, jetez un coup d'oeil au monument des fusillés du Conroy. En août 1914, dix français sont fusillés par les Allemands à l'entrée de la vallée du Conroy. En 1928, un monument est érigé par le Souvenir Français. En chemin, découvrez un ancien lavoir aux sources de la Fensch. Rénové, il présente aujourd'hui des pages d'histoire du bourg. Situé au cœur du vieux village, la Maison de l'information expose des vestiges de la nécropole mérovingienne, découverte en 1990. Attention, certains passages dans la forêt domaniale de Moyeuvre présentent quelques difficultés (arbres couchés). Ce sentier est partiellement aménagé pour personnes à mobilité réduite.

Before starting your hike, take a look at the monument of the shot of the Conroy. In August 1914, ten Frenchmen were shot by the Germans at the entrance of the Conroy valley. In 1928, a monument was erected by the Souvenir Français. On the way, discover an old washhouse at the source of the Fensch. Renovated, it now presents pages of history of the town. Located in the heart of the old village, the House of Information exhibits the remains of the Merovingian necropolis, discovered in 1990 Beware, some passages in the state forest of Moyeuvre present some difficulties (fallen trees). This trail is partially equipped for people with reduced mobility.

Bevor Sie Ihre Wanderung beginnen, sollten Sie einen Blick auf das Denkmal der Erschossenen von Conroy werfen. Im August 1914 wurden zehn Franzosen am Eingang des Conroy-Tals von den Deutschen erschossen. Im Jahr 1928 wurde vom Souvenir Français ein Denkmal errichtet. Entdecken Sie unterwegs ein altes Waschhaus an den Quellen der Fensch. Es wurde renoviert und zeigt heute Seiten aus der Geschichte des Ortes. Das im Herzen des alten Dorfes gelegene Maison de l'information stellt Überreste der 1990 entdeckten merowingischen Nekropole aus Achtung, einige Passagen im Staatswald von Moyeuvre weisen einige Schwierigkeiten auf (liegende Bäume). Dieser Pfad ist teilweise für Personen mit eingeschränkter Mobilität eingerichtet.

Bekijk voor het begin van de wandeling het monument voor de Conroy schietpartij. In augustus 1914 werden tien Fransen door de Duitsers doodgeschoten bij de ingang van de Conroy-vallei. In 1928 werd een monument opgericht door de Souvenir Français. Ontdek onderweg een oud washuis aan de bron van de Fensch. Gerenoveerd, presenteert het nu pagina's van de geschiedenis van de stad. Gelegen in het hart van het oude dorp, toont het Maison de l'information de overblijfselen van de Merovingische necropolis, ontdekt in 1990 Pas op, sommige passages in het nationale bos van Moyeuvre leveren problemen op (omgevallen bomen). Dit pad is gedeeltelijk uitgerust voor mensen met beperkte mobiliteit.

Antes de comenzar la caminata, eche un vistazo al monumento a los fusilamientos de Conroy. En agosto de 1914, diez franceses fueron fusilados por los alemanes a la entrada del valle de Conroy. En 1928, el Souvenir Français erigió un monumento. En el camino, descubre un antiguo lavadero en el nacimiento del Fensch. Renovado, ahora presenta páginas de la historia de la ciudad. Situada en el corazón del antiguo pueblo, la Maison de l'information expone los restos de la necrópolis merovingia, descubierta en 1990 Cuidado, algunos pasajes del bosque estatal de Moyeuvre presentan algunas dificultades (árboles caídos). Este sendero está parcialmente equipado para personas con movilidad reducida.

Prima di iniziare l'escursione, date un'occhiata al monumento alla sparatoria di Conroy. Nell'agosto 1914, dieci francesi furono fucilati dai tedeschi all'ingresso della valle di Conroy. Nel 1928, il Souvenir Français eresse un monumento. Lungo il percorso, scoprite un antico lavatoio alla sorgente del Fensch. Ristrutturato, presenta oggi pagine di storia della città. Situata nel cuore del vecchio villaggio, la Maison de l'information espone i resti della necropoli merovingia, scoperta nel 1990 Attenzione, alcuni passaggi nella foresta demaniale di Moyeuvre presentano alcune difficoltà (alberi caduti). Questo sentiero è parzialmente attrezzato per le persone a mobilità ridotta.