Boucle de Douanon

Au départ des jolis villages d’Arfeuilles ou Châtelus, village frontière entre la Montagne Bourbonnaise et Le Forez, cette boucle vous emmène à travers les champs et forêts traversés par la rivière Barbenan, affluent de la Besbre.

Starting from the pretty villages of Arfeuilles or Châtelus, border village between the Montagne Bourbonnaise and the Forez, this loop takes you through fields and forests crossed by the Barbenan river, tributary of the Besbre.

Dieser Rundweg beginnt in den hübschen Dörfern Arfeuilles oder Châtelus, einem Grenzdorf zwischen den Montagne Bourbonnaise und Le Forez, und führt Sie durch Felder und Wälder, durch die der Fluss Barbenan, ein Nebenfluss der Besbre, fließt.

Vanuit de mooie dorpen Arfeuilles of Châtelus, grensdorp tussen de Montagne Bourbonnaise en Le Forez, voert deze lus u door velden en bossen die doorkruist worden door de Barbenan, zijrivier van de Besbre.

Partiendo de los bonitos pueblos de Arfeuilles o Châtelus, pueblo fronterizo entre la Montagne Bourbonnaise y Le Forez, este bucle le lleva a través de campos y bosques atravesados por el río Barbenan, afluente del Besbre.

Partendo dai graziosi villaggi di Arfeuilles o Châtelus, località di confine tra la Montagne Bourbonnaise e Le Forez, questo anello si snoda tra campi e foreste attraversati dal fiume Barbenan, affluente della Besbre.