Français
Découvrez la plaine sous-vosgienne à travers ce parcours de 102 kilomètres qui enchaîne les séries de bosses telles des montagnes russes.
Au départ de Florémont, vous roulez en direction d’Ubexy pour chercher, parmi les vergers, la première série de bosses autour de Gugney-aux-Aulx. La mise en jambes est courte, le tempo est donné jusqu’à Madegney, fin de cette série. Profitez d’un bon moment d’accalmie avant d’aborder la série suivante à Madecourt et son point culminant situé peu après Domjulien. Une petite route vallonnée vous conduit rapidement à proximité de l’aéroport de Juvaincourt que vous contournez par le nord jusqu’à Poussay. Cette partie au profil descendant, le long du Madon, vous permet de souffler avant d’enfiler les dernières montagnes russes qui vous ramèneront au point de départ à Florémont.
Distance totale : 102 km / Altitude minimale : 251 m / Altitude maximale : 432 m / Dénivelé Tot + : 1171 m / Difficulté : Difficile. © Texte : Bike.Vosges
English
Discover the sub-Vosgean plain through this 102-kilometre route that follows a series of bumps like a roller coaster
Starting from Florémont, you drive towards Ubexy to look for the first series of bumps around Gugney-aux-Aulx among the orchards. The start is short, the tempo is given until Madegney, the end of this series. Enjoy a good moment of lull before tackling the next series at Madecourt and its climax shortly after Domjulien. A small hilly road quickly leads you close to the Juvaincourt airport, which you drive north to Poussay. This section with a descending profile, along the Madon, allows you to take a breather before you set off on the last roller coaster that will take you back to the starting point in Florémont.
Total distance: 102 km / Minimum altitude: 251 m / Maximum altitude: 432 m / Total altitude difference +: 1171 m / Difficulty: Difficult. Text: Bike.Vosges
Deutsch
Entdecken Sie die Untervogesen-Ebene auf dieser 102 km langen Strecke, auf der die Buckelpisten wie eine Achterbahn aneinandergereiht sind
Von Florémont aus fahren Sie in Richtung Ubexy, um inmitten von Obstplantagen nach der ersten Buckelpiste um Gugney-aux-Aulx zu suchen. Die Aufwärmphase ist kurz, das Tempo wird bis Madegney, dem Ende dieser Serie, vorgegeben. Genießen Sie einen Moment der Ruhe, bevor Sie die nächste Serie in Madecourt und ihren höchsten Punkt kurz nach Domjulien in Angriff nehmen. Eine kleine hügelige Straße führt Sie schnell in die Nähe des Flughafens von Juvaincourt, den Sie nördlich bis nach Poussay umfahren. Dieser Abschnitt mit abfallendem Profil entlang des Flusses Madon ermöglicht Ihnen eine Verschnaufpause, bevor Sie die letzte Achterbahn fahren, die Sie zurück zum Ausgangspunkt in Florémont bringt.
Gesamtstrecke: 102 km / Minimale Höhe: 251 m / Maximale Höhe: 432 m / Höhenunterschied Tot +: 1171 m / Schwierigkeitsgrad: Schwierig. © Text: Bike.Vosges
Dutch
Ontdek de sub-Vosgische vlakte via dit parcours van 102 kilometer dat de reeks hobbels als een rollercoaster aan elkaar rijgt
Vanuit Florémont rijdt u in de richting van Ubexy om rond Gugney-aux-Aulx tussen de boomgaarden de eerste reeks hobbels op te zoeken. De warming-up is kort, het tempo ligt vast tot Madegney, het einde van deze serie. Geniet van een goed moment van rust voordat u de volgende reeks aanpakt in Madecourt en zijn hoogste punt gelegen kort na Domjulien. Een kleine heuvelachtige weg leidt u snel naar de omgeving van het vliegveld van Juvaincourt, dat u vanuit het noorden omzeilt naar Poussay. Deze afdaling langs de Madon stelt u in staat even op adem te komen voordat u de laatste achtbaan terug neemt naar het beginpunt in Florémont.
Totale afstand: 102 km / Minimale hoogte: 251 m / Maximale hoogte: 432 m / Totale klim: 1171 m / Moeilijkheidsgraad: Moeilijk. tekst: Bike.Vosges
Español
Descubra la llanura subcostera a través de este recorrido de 102 kilómetros que enlaza las series de baches como una montaña rusa
Partiendo de Florémont, se va en dirección a Ubexy para buscar la primera serie de baches alrededor de Gugney-aux-Aulx entre los huertos. El calentamiento es corto, el ritmo está marcado hasta Madegney, el final de esta serie. Disfrute de un buen momento de calma antes de abordar la siguiente serie en Madecourt y su punto más alto situado poco después de Domjulien. Una pequeña carretera de colinas le lleva rápidamente al aeropuerto de Juvaincourt, que se evita desde el norte hasta Poussay. Este tramo de descenso a lo largo del Madón le permite tomar un respiro antes de tomar la última montaña rusa de vuelta al punto de partida en Florémont.
Distancia total: 102 km / Altitud mínima: 251 m / Altitud máxima: 432 m / Ascenso total: 1171 m / Dificultad: Difícil. texto: Bike.Vosges
Italiano
Scoprite la pianura sub-vasgiana attraverso questo percorso di 102 chilometri che unisce una serie di dossi come un ottovolante
Partendo da Florémont, si pedala verso Ubexy per cercare la prima serie di dossi intorno a Gugney-aux-Aulx tra i frutteti. Il riscaldamento è breve, il ritmo è impostato fino a Madegney, la fine di questa serie. Godetevi un bel momento di calma prima di affrontare la serie successiva a Madecourt e il suo punto più alto situato poco dopo Domjulien. Una piccola strada collinare conduce rapidamente all'aeroporto di Juvaincourt, che si aggira da nord fino a Poussay. Questo tratto in discesa lungo il Madon permette di prendere fiato prima di affrontare l'ultimo ottovolante per tornare al punto di partenza a Florémont.
Distanza totale: 102 km / Altitudine minima: 251 m / Altitudine massima: 432 m / Salita totale: 1171 m / Difficoltà: Difficile. testo: Bike.Vosges
