Boucle cyclo de Chaumard – Chaumard

!!Fermeture de la route sur le barrage de Pannecière!! À partir du 12 mai 2025 et jusqu’au 13 octobre 2025, la route traversant le barrage de Pannecière sera fermée à toute circulation, y compris aux piétons et cyclistes. Cette fermeture est nécessaire pour permettre le renouvellement complet de la chaussée sur le barrage. Une déviation sera mise en place pendant toute la durée des travaux (+ 2km). Au départ de Chaumard, ce circuit de 22km vous fait faire le tour du plus grand lac du Morvan : le lac de Pannecière en passant sur son barrage d'une hauteur de 50m.

road closure on the Pannecière dam! From May 12, 2025 to October 13, 2025, the road crossing the Pannecière dam will be closed to all traffic, including pedestrians and cyclists. This closure is necessary to allow the complete renewal of the roadway over the dam. A detour road will be in place for the duration of the work (+ 2km). Departing from Chaumard, this 22km circuit takes you around the largest lake in the Morvan: Lac de Pannecière, passing over its 50m-high dam.

!!!Sperrung der Straße über den Pannecière-Damm!!! Ab dem 12. Mai 2025 und bis zum 13. Oktober 2025 wird die Straße über den Pannecière-Damm für jeglichen Verkehr, einschließlich Fußgänger und Radfahrer, gesperrt. Die Sperrung ist notwendig, um die komplette Erneuerung der Fahrbahn auf dem Damm zu ermöglichen. Für die gesamte Dauer der Arbeiten wird eine Umleitung eingerichtet (+ 2 km). Von Chaumard aus führt Sie dieser 22 km lange Rundweg um den größten See des Morvan: den Lac de Pannecière, wobei Sie über seinen 50 m hohen Staudamm fahren.

sluiting van de weg over de stuwdam van Pannecière! Van 12 mei 2025 tot 13 oktober 2025 wordt de weg over de stuwdam van Pannecière afgesloten voor alle verkeer, inclusief voetgangers en fietsers. Deze sluiting is nodig om de volledige vernieuwing van de rijweg over de stuwdam mogelijk te maken. Tijdens de duur van de werken wordt een omleidingsweg voorzien (+ 2 km). Deze route van 22 km vertrekt vanuit Chaumard en loopt rond het grootste meer van de Morvan: Lac de Pannecière, over de 50 m hoge stuwdam.

¡Cierre de la carretera sobre la presa de Pannecière! Del 12 de mayo de 2025 al 13 de octubre de 2025, la carretera que cruza la presa de Pannecière estará cerrada al tráfico, incluidos peatones y ciclistas. Este cierre es necesario para permitir la renovación completa de la calzada sobre la presa. Mientras duren las obras, se habilitará una carretera de desvío (+ 2 km). Partiendo de Chaumard, esta ruta de 22 km le llevará alrededor del lago más grande de Morvan: el Lago de Pannecière, pasando por encima de su presa de 50 m de altura.

chiusura della strada sulla diga della Pannecière! Dal 12 maggio 2025 al 13 ottobre 2025, la strada che attraversa la diga della Pannecière sarà chiusa al traffico, compresi pedoni e ciclisti. Questa chiusura è necessaria per consentire il rinnovo completo della carreggiata della diga. Per tutta la durata dei lavori sarà in funzione una strada di deviazione (+ 2 km). Partendo da Chaumard, questo percorso di 22 km vi porterà intorno al più grande lago del Morvan: il Lac de Pannecière, passando sopra la sua diga alta 50 metri.