Boucle cyclable Terroir entre terre et mer – Les Moutiers-en-Retz

Au départ de la place de l'Église Madame, dans le centre des Moutiers, cette boucle de 20,3 km, dans sa partie la plus courte, permet à un public familial de découvrir les paysages variés entre marais, baie de Bourgneuf et zone rurale portée par l'agriculture, la viticulture et l'artisanat. Le long de votre parcours, vous percerez les secrets : du bourg et l'histoire des Moutiers-en-Retz et de Villeneuve-en-Retz des salines (Tenue de Mareil, Salorge de Millac) du port du Collet de la Savonnerie de Marcel des vignobles (Domaine des Sylphes, le Moulin de la Touche) de la chapelle de Prigny de Port Royal de la zone ostréicole Le Musée du Pays de Retz du moulin de l'Arzelier … Entre moulins et vignes, salorge et chapelle, tout un patrimoine vivant s'offre à vous au détour du sentier cyclable !  Vous en voulez encore plus ? Ce territoire de découvertes est encore plus propice à une échappée authentique dans sa version la plus longue, au delà de Villeneuve. Cette variante ajoute 19,2 km à la première ou peut se découvrir séparément. Le livret détaillé avec ces 2 parcours est disponible gratuitement dans nos 7 offices de tourisme et téléchargeable ci-dessous Que vous soyez débutant ou expérimenté, que vous voyagiez seul, entre amis ou en famille, votre escapade à vélo doit rester un plaisir, un moment de détente et de découverte. Alors adoptez les gestes de bonne conduite pour rouler en toute sécurité.

Departing from Place de l'Église Madame, in the center of Les Moutiers, this 20.3 km loop, in its shortest part, allows families to discover the varied landscapes between marshes, the Bay of Bourgneuf and rural areas with agriculture, viticulture and crafts. Along the way, you'll discover the secrets of : the town and history of Moutiers-en-Retz and Villeneuve-en-Retz the saltworks (Tenue de Mareil, Salorge de Millac) the port of Collet the Marcel soap factory vineyards (Domaine des Sylphes, Moulin de la Touche) prigny chapel port Royal the oyster-farming area Pays de Retz Museum the Arzelier mill … Between mills and vineyards, salorge and chapel, a whole living heritage awaits you along the cycle path! Want even more? The longest version, beyond Villeneuve, is even more of an authentic getaway. This variant adds 19.2 km to the first, or can be explored separately. The detailed booklet with these 2 routes is available free of charge from our 7 tourist offices and can be downloaded below Whether you're a beginner or an experienced cyclist, whether you're traveling alone, with friends or family, your cycling trip should remain a pleasure, a moment of relaxation and discovery. So take the time to learn how to ride safely.

Dieser 20,3 km lange Rundweg beginnt am Place de l'Eglise Madame im Zentrum von Les Moutiers und ist in seinem kürzesten Teil 20,3 km lang. Er bietet einem Familienpublikum die Möglichkeit, die vielfältigen Landschaften zwischen Sumpfgebieten, der Bucht von Bourgneuf und der von Landwirtschaft, Weinbau und Handwerk getragenen ländlichen Gegend zu entdecken. Entlang der Strecke lüften Sie die Geheimnisse : des Marktfleckens und der Geschichte von Les Moutiers-en-Retz und Villeneuve-en-Retz der Salinen (Tenue de Mareil, Salorge de Millac) des Hafens von Le Collet der Seifenfabrik von Marcel der Weinberge (Domaine des Sylphes, le Moulin de la Touche) der Kapelle von Prigny von Port Royal des Gebiets der Austernzucht Das Museum des Pays de Retz der Mühle von Arzelier … Zwischen Mühlen und Weinbergen, Salorge und Kapelle bietet sich Ihnen beim Umweg über den Radweg ein ganzes lebendiges Kulturerbe! Sie wollen noch mehr? Dieses Gebiet voller Entdeckungen eignet sich in seiner längsten Version, jenseits von Villeneuve, noch besser für eine authentische Flucht. Diese Variante fügt der ersten 19,2 km hinzu oder kann separat entdeckt werden. Die ausführliche Broschüre mit diesen beiden Strecken ist kostenlos in unseren 7 Fremdenverkehrsbüros erhältlich und kann unten heruntergeladen werden Ob Sie Anfänger oder erfahrener Radfahrer sind, ob Sie allein, mit Freunden oder der Familie reisen, Ihr Ausflug mit dem Fahrrad soll ein Vergnügen bleiben, ein Moment der Entspannung und der Entdeckung. Nehmen Sie also die Gesten des guten Benehmens an, um in aller Sicherheit zu fahren.

Vanaf de Place de l'Église Madame in het centrum van Les Moutiers is deze 20,3 km lange rondwandeling, in zijn kortste gedeelte, een geweldige manier voor gezinnen om de gevarieerde landschappen tussen de moerassen, de baai van Bourgneuf en het landelijke gebied met zijn landbouw, wijnbouw en ambacht te ontdekken. Onderweg ontdek je de geheimen van : de stad en de geschiedenis van Moutiers-en-Retz en Villeneuve-en-Retz de zoutwerken (Tenue de Mareil, Salorge de Millac) de haven van Collet de zeepfabriek Marcel wijngaarden (Domaine des Sylphes, Moulin de la Touche) de kapel van Prigny port Royal het oesterkwekerijgebied Het museum van het Pays de Retz de molen van Arzelier … Tussen molens en wijngaarden, salorge en kapel wacht een heel levend erfgoed op je langs het fietspad! Wil je nog meer? De langste versie van dit ontdekkingsparcours, voorbij Villeneuve, biedt een nog authentiekere ontsnapping. Deze variant voegt 19,2 km toe aan de eerste, of kan afzonderlijk worden verkend. Het gedetailleerde boekje met deze 2 routes is gratis verkrijgbaar bij onze 7 VVV-kantoren en kan hieronder worden gedownload Of je nu een beginner of een ervaren fietser bent, of je nu alleen, met vrienden of met het gezin reist, je fietstocht moet een plezier blijven, een moment van ontspanning en ontdekking. Zorg er dus voor dat je de regels voor goede fietsveiligheid volgt.

Partiendo de la Place de l'Église Madame, en el centro de Les Moutiers, este bucle de 20,3 km, en su tramo más corto, permite descubrir en familia los variados paisajes entre las marismas, la bahía de Bourgneuf y la zona rural con su agricultura, viticultura y artesanía. Por el camino, descubrirá los secretos de : la ciudad y la historia de Moutiers-en-Retz y Villeneuve-en-Retz las salinas (Tenue de Mareil, Salorge de Millac) el puerto de Collet la fábrica de jabón Marcel los viñedos (Domaine des Sylphes, Moulin de la Touche) la capilla de Prigny port Royal la zona ostrícola El Museo del País de Retz el molino Arzelier … Entre molinos y viñedos, desfiladero y capilla, ¡todo un patrimonio vivo le espera a lo largo del carril bici! ¿Quiere aún más? La versión más larga de este sendero de descubrimiento, más allá de Villeneuve, ofrece una escapada aún más auténtica. Esta variante añade 19,2 km a la primera, o puede explorarse por separado. El folleto detallado con estos 2 recorridos está disponible gratuitamente en nuestras 7 oficinas de turismo y puede descargarse a continuación Tanto si es un ciclista principiante como experimentado, si viaja solo, con amigos o en familia, su viaje en bicicleta debe seguir siendo un placer, un momento de relajación y descubrimiento. Por eso, asegúrese de respetar las normas de seguridad ciclista.

Partendo da Place de l'Église Madame nel centro di Les Moutiers, questo percorso di 20,3 km, nel suo tratto più breve, è un ottimo modo per le famiglie di scoprire i variegati paesaggi tra le paludi, la baia di Bourgneuf e la zona rurale con le sue attività agricole, vitivinicole e artigianali. Lungo il percorso, scoprirete i segreti di : la città e la storia di Moutiers-en-Retz e Villeneuve-en-Retz le saline (Tenue de Mareil, Salorge de Millac) il porto di Collet il saponificio Marcel i vigneti (Domaine des Sylphes, Moulin de la Touche) cappella di Prigny porto Reale la zona di allevamento delle ostriche Il Museo del Pays de Retz il mulino Arzelier … Tra mulini e vigneti, salorge e cappelle, un intero patrimonio vivente vi aspetta lungo la pista ciclabile! Volete ancora di più? La versione più lunga di questo percorso di scoperta, oltre Villeneuve, offre una fuga ancora più autentica. Questa variante aggiunge 19,2 km alla prima, oppure può essere esplorata separatamente. L'opuscolo dettagliato con questi 2 itinerari è disponibile gratuitamente presso i nostri 7 uffici turistici e può essere scaricato qui sotto Che siate principianti o esperti, che viaggiate da soli, con gli amici o con la famiglia, il vostro viaggio in bicicletta deve rimanere un piacere, un momento di relax e di scoperta. Assicuratevi quindi di seguire le regole della sicurezza in bicicletta.