BOUCLE CIRCUIT ENTRE BOURG ET MAINE

Ce circuit vous entraine sur les bords de la Maine où vous pourrez profitez de superbes cheminements ombragés. Vous passerez devant le Moulin de la Vieille Ecluse et dans l’ancien village tisserand de la Trélitière. Le circuit se poursuit toujours sur les bords de Maine le long de prairies verdoyantes. Après le village de la Guiltière, le sentier se poursuit dans un environnement plus champêtre et plus urbanisé. A la fin du parcours, profitez du magnifique site du parc du Plessis pour une pause pique-nique !

This tour takes you along the banks of the Maine River, where you can enjoy some superb shady paths. You'll pass the Moulin de la Vieille Ecluse and the old weaving village of La Trélitière. The tour continues along the banks of the Maine River, past lush green meadows. After the village of La Guiltière, the trail continues into a more rural, urbanized environment. At the end of the trail, take advantage of the magnificent Parc du Plessis site for a picnic break!

Dieser Rundgang führt Sie an den Ufern der Maine entlang, wo Sie wunderschöne schattige Wege genießen können. Sie kommen an der Moulin de la Vieille Ecluse und dem alten Weberdorf La Trélitière vorbei. Der Rundgang geht immer am Ufer der Maine entlang, vorbei an grünen Wiesen. Nach dem Dorf La Guiltière führt der Weg weiter durch eine ländlichere und urbanere Umgebung. Am Ende des Weges können Sie die wunderschöne Anlage des Parc du Plessis für eine Picknickpause nutzen!

Dit pad voert je langs de oevers van de rivier de Maine, waar je prachtige wandelingen in de schaduw kunt maken. Je komt langs de Moulin de la Vieille Ecluse en het oude weversdorp La Trélitière. De route gaat verder langs de oevers van de Maine door weelderige groene weiden. Na het dorp La Guiltière gaat de route verder in een meer landelijke en stedelijke omgeving. Aan het einde van de route kun je picknicken in het prachtige Parc du Plessis!

Este sendero le llevará a lo largo de las orillas del río Maine, donde podrá disfrutar de magníficos paseos a la sombra. Pasará por el Moulin de la Vieille Ecluse y el antiguo pueblo de tejedores de La Trélitière. La ruta continúa a orillas del Maine a través de verdes praderas. Después del pueblo de La Guiltière, el sendero continúa en un entorno más rural y urbano. Al final de la ruta, disfrute de un picnic en el magnífico Parc du Plessis

Questo percorso si snoda lungo le rive del fiume Maine, dove si possono fare splendide passeggiate all'ombra. Si passa davanti al Moulin de la Vieille Ecluse e all'antico villaggio di tessitori di La Trélitière. Il percorso prosegue lungo le rive del Maine attraverso prati verdeggianti. Dopo il villaggio di La Guiltière, il sentiero prosegue in un ambiente più rurale e urbano. Alla fine del percorso, fate una pausa picnic nel magnifico Parc du Plessis!