BOUCLE CIRCUIT DU CHÂTEAU – Haute-Goulaine

Le circuit partant du bourg, s’engage assez rapidement dans la campagne goulainaise à travers chemins ombragés, prairies et petits villages. Après une escale au Château de Goulaine, l’itinéraire se poursuit entre vignoble et exploitations maraîchères. Une parfaite synthèse de la diversité du paysage de la commune entre villages, campagne et vignoble.

Leaving the village, the route quickly moves into the Goulaine countryside through shady lanes, meadows and small villages. After a stop at Château de Goulaine, the route continues through vineyards and market gardens. A perfect synthesis of the diversity of the commune's landscape between villages, countryside and vineyards.

Der Rundgang beginnt im Dorf und führt schnell in die Landschaft von Goulaine, über schattige Wege, Wiesen und kleine Dörfer. Nach einem Zwischenstopp am Château de Goulaine führt die Route weiter durch Weinberge und Gemüseanbaugebiete. Eine perfekte Synthese der vielfältigen Landschaft der Gemeinde zwischen Dörfern, Land und Weinbergen.

De route begint in de marktstad en trekt snel het platteland van Goulaine in door schaduwrijke lanen, weiden en kleine dorpjes. Na een stop bij Château de Goulaine gaat de route verder door wijngaarden en tuinderijen. Een perfecte synthese van de diversiteit van het landschap van de gemeente, tussen dorpen, platteland en wijngaarden.

La ruta comienza en la ciudad mercado y se adentra rápidamente en la campiña de Goulaine a través de sombreadas callejuelas, prados y pequeñas aldeas. Tras una parada en el Château de Goulaine, la ruta continúa a través de viñedos y huertas. Una síntesis perfecta de la diversidad paisajística del municipio, entre pueblos, campos y viñedos.

Il percorso inizia nella città mercato e si inoltra rapidamente nella campagna di Goulaine attraverso vicoli ombreggiati, prati e piccoli villaggi. Dopo una sosta allo Château de Goulaine, il percorso prosegue tra vigneti e orti. Una sintesi perfetta della diversità del paesaggio del comune, tra villaggi, campagna e vigneti.