BOUCLE CIRCUIT DES OMBRAGES

De paysages viticoles en prairies agricoles, de petits chemins creux bucoliques en grands chemins boisés ombragés, du parc éolien de la Divatte au cadre paisible du plan d’eau des Nouëlles, cet itinéraire offre un large panel de paysages variés montrant les différentes facettes de la commune.

From wine-growing landscapes to agricultural meadows, from bucolic sunken lanes to shady wooded paths, from the Divatte wind farm to the peaceful setting of the Nouëlles lake, this itinerary offers a wide range of varied landscapes showing the different facets of the commune.

Von Weinlandschaften bis zu landwirtschaftlichen Wiesen, von kleinen bukolischen Hohlwegen bis zu großen schattigen Waldwegen, vom Windpark La Divatte bis zur friedlichen Umgebung des Plan d'eau des Nouëlles bietet diese Route ein breites Spektrum an unterschiedlichen Landschaften, die die verschiedenen Facetten der Gemeinde zeigen.

Van wijnlandschappen tot landbouwweiden, van bucolische holle wegen tot schaduwrijke bospaden, van het windmolenpark van Divatte tot de vredige omgeving van het meer van Nouëlles, deze route biedt een breed scala aan gevarieerde landschappen die de verschillende facetten van de gemeente laten zien.

De los paisajes vitícolas a los prados agrícolas, de las bucólicas callejuelas hundidas a los sombreados senderos forestales, del parque eólico de Divatte al apacible marco del lago de Nouëlles, este itinerario ofrece una amplia gama de paisajes variados que muestran las diferentes facetas del municipio.

Dai paesaggi viticoli ai prati agricoli, dalle bucoliche stradine incassate ai sentieri ombrosi dei boschi, dal parco eolico di Divatte alla tranquilla cornice del lago di Nouëlles, questo itinerario offre un'ampia gamma di paesaggi variegati che mostrano le diverse sfaccettature del comune.