BOUCLE CIRCUIT DES MARAÎCHERS

Au départ de la place de l’église, après avoir traversé le petit ruisseau de l’Ognon, le circuit oscille entre les exploitations maraîchères et serres horticoles. Sur le parcours vous découvrirez aussi la stèle du souvenir en mémoire du crash aérien du 5 mars 1973.

Departing from Place de l'Eglise, after crossing the small Ognon stream, the circuit wanders between market gardens and horticultural greenhouses. Along the way, you'll also come across the memorial stele commemorating the air crash of March 5, 1973.

Nachdem Sie den kleinen Bach Ognon überquert haben, führt der Weg vom Kirchplatz aus zwischen Gemüse- und Gewächshauskulturen hindurch. Auf der Strecke finden Sie auch die Gedenkstele, die an den Flugzeugabsturz vom 5. März 1973 erinnert.

Vanaf het kerkplein, na het oversteken van het beekje Ognon, loopt de route tussen tuinderijen en tuinbouwkassen door. Onderweg kom je ook de gedenksteen tegen ter nagedachtenis aan de vliegramp van 5 maart 1973.

Partiendo de la plaza de la iglesia, tras cruzar el pequeño arroyo Ognon, la ruta deambula entre huertas e invernaderos hortícolas. A lo largo del camino también se encontrará con la estela conmemorativa del accidente aéreo del 5 de marzo de 1973.

Partendo dalla piazza della chiesa, dopo aver attraversato il piccolo torrente Ognon, il percorso si snoda tra orti e serre orticole. Lungo il percorso si incontra anche la stele di commemorazione in ricordo dell'incidente aereo del 5 marzo 1973.